2018-09-22 | 조상인 기자

[人物] Paradise文化财团理事长崔允祯“艺术是共享……想打造向所有人开放的艺术广场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继Samsung Electronics会长李健熙夫妇和徐庆培爱茉莉太平洋集团会长等人之后,她也登上了“全球200大艺术品收藏家”榜单。在最近公布的今年名单中,她是唯一的韩国人。她还获得了为纪念佩吉·古根海姆等艺术赞助人而设立、查尔斯王储与洛克菲勒基金会等曾获得过的“万宝龙国际艺术赞助大奖”。她就是自2013年起掌管Paradise文化财团的理事长崔允贞(48岁)。

被称为“隐居的首席执行官”、只默默埋头做自己事业的전필립Paradise会长是她的丈夫。与文化财团活跃的表现不同,崔理事长本人也极少在媒体前露面。18日,万宝龙艺术赞助大奖颁奖典礼举行之际,Seoul Economic Daily在仁川市永宗岛百乐达斯城内的艺术空间与崔理事长见面。这是崔理事长首次接受单独采访。由于我们社会对企业文化财团的活动与艺术赞助的认识并非全然正面,这次会面不免让人觉得来得有些晚。

与在艺术博览会上数次遇见时的牛仔裤配运动鞋形象不同,这一天崔理事长身着优雅连衣裙,颇有活动主角的风范。与看似冷淡矜持的印象不同,她是一位谦逊而重情的主人。

“昨天今天为了活动入境的贵宾很多,可偏偏香港遇上了10年来最强的台风。航班大量取消,我一直担心客人到深夜。虽然大家高度评价我的贡献,但文化财团更大的功劳属于先父辈全洛源(1927~2004)会长创立的又庆文化财团(百乐达斯文化财团的前身)。早在1970年代就以《月刊东西文化》广泛推介我们的文学,1997年起启动的纽约‘Art-OMI’驻留支援项目也帮助年轻韩国艺术家走向海外。至于大家关注我作为收藏家的活动,大概是因为我跑得勤。最多的时候一年去八次海外艺博会,既不是画廊也不是经销商,却老是出现,别人恐怕会想‘这是谁’。其实是因为我懂得不多,才到处跑、到处听……也因此听到有人说‘Paradise那些人真是active,很积极’。”

2016年,崔理事长把中区奖忠洞一栋老旧独立住宅,经建筑师承孝相的才能捐赠改造,开设了复合文化空间“百乐达斯ZIP”。她追求老旧城市小巷的自然再生,以及在生活中一同律动的艺术体验。随后,去年开业的永宗岛“百乐达斯城”打出将艺术与娱乐融入旅游的“艺术娱乐”概念,公开了包括大型装置作品在内的2700余件艺术品。这自然让人明白了过去数年崔理事长为何对国内外艺博会和重要展览从不缺席。

崔理事长自称“我哪懂什么,很无知”,但事实上她在梨花女子大学主修美术,精通英语和日语。她具备把收藏与鉴赏艺术品当作“爱好”的条件,但她选择了“共享与共赏的艺术”。她怀着“打造文化平台”、让更多大众更轻松享受文化的抱负,构想的不是美术馆而是广场。

“去意大利佛罗伦萨领主广场时,是丈夫先提起的。那是建筑与雕塑融为一体、人们坐在地上消磨时间、随便哪个角落都能轻松走进美术馆的地方。就像意大利的广场,我们小时候也确实有过‘空地文化’。人们总能聚在某处,一起削水果吃、跳绳、一起笑闹,而现在公寓角落里虽有游乐场,孩子们却待在补习班和网吧。我们描绘着艺术文化能渗入生活的那种自然景象,建起了广场。”

实际开馆的百乐达斯城艺术空间前方拥有约1500坪的广场。位于广场尽头的展厅没有门。立柱之间摆放的朴胜模作品维纳斯与胜利女神雕像更添氛围。人们可以随目光所至自然走近作品。在任何人都能免费参观的常设作品展上,可以看到杰夫·昆斯与达米恩·赫斯特的最新作品。昆斯的雕塑《气球狗》曾在2013年佳士得拍卖会上以5800万美元成交,创下在世艺术家最高价纪录;赫斯特则把8601颗钻石镶在骷髅上,以5000万英镑成交。

“开业后一年间来过百乐达斯城的人大约有120万人。这意味着有很多人并非酒店住客,却专门前来,在作品前自拍、玩一玩再离开。我常看到家人们在南瓜(草间弥生《南瓜》)和马(达米恩·赫斯特《金色传奇》)前拍照、谈论作品。让我担心的是酒店餐饮太贵。看了好东西、玩得开心,就该吃得美味,我甚至想过是不是该由我来请客人们吃顿午饭。所以这次新增开业的广场上,大家可以像在餐车那样更自由轻松地享用食物。户外空间也很好,简单带些吃的来也可以。”

在粗略估算也高达数百亿韩元的作品前谈起几千韩元的辣炒年糕,崔理事长脸上泛起了笑意。

“我丈夫不到十岁时写给老师的未来志愿是‘沃尔特·迪士尼’。那是1970年代,同学和老师都笑了。已故的父亲听了儿子的梦想也曾为此苦恼。这样的丈夫一生怀抱着打造让所有人幸福、愉快享受的文化空间的梦想。丈夫主修音乐,有感性的一面。我虽主修美术,却因自觉创造力有限而放弃。他提出奇思妙想,我就考虑如何分配工作去落实。若只有我一个人规划,恐怕算来算去就搁下了,正因为有会长同行,才走到了今天。梦想和想象一定会成为现实。若考虑商业性、投资回报率,这并不是容易的事业,但我认为这是正确的路、正确的方向。我为此自豪。”

为作品公开而访韩的昆斯甚至在崔理事长耳边低语:“这里就是Paradise(This is Paradise)”,“根本不需要‘艺术娱乐’这样的修饰语,这里本身就是艺术天堂”。崔理事长热衷文化艺术的理由很明确。她强调:“文化艺术是记录生活的本质”,“为持续守护这一记录,必须有连接文化艺术创作者与大众的纽带,赞助不只是物质支援,而是作为纽带扩展文化艺术网络的工作”。在此之上,她还加上对“韩国”的自豪,追求“K风格”。

“起初的想法是‘我们韩国也能把这样的作品搬来展示,来看吧’,背后还有一层心思是‘来了就顺便看看韩国,亲眼确认韩流是什么’。在欧洲和亚洲各地走下来,发现亚洲艺术的中心正从东京、香港、北京转向近来的上海。那么,我希望我们Paradise能扮演一种角色,让人们动心,觉得‘现在要不要去首尔看看’。”

她一边介绍各处悬挂的作品一边补充说:“只是知名外国艺术家先入眼,其实整体3000余件作品中有90%是我们韩国艺术家的。韩国历史曲折很多,如今也不断发生令人惊讶的事。表现这种现实的韩国年轻艺术家的实力非常出色。快来一起看看吧。” /永宗岛=赵尚仁记者 ccsi

阅读韩文原文