2018-09-22 | 조상인 기자

我,很像真人吧?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩英旭《脸》/图片提供=朴荣德画廊 那双饱含真心的眼睛,让人几乎忍不住去抚摸双颊。额头与手臂上密密渗出的汗珠,令人想伸手擦拭。但随即会意识到,那是刻在铝板上的脸,是用树脂制成的坚硬水珠。这便是以比照片更鲜活的描绘、令人误以为是真实的韩英旭(55岁)的《脸》,以及以超写实雕塑创作游泳女性的美国艺术家卡罗尔·A·菲尔曼(73岁)的《鲜活传递的戏水记忆》。

卡罗尔·A·菲尔曼《鲜活传递的戏水记忆》/图片提供=朴荣德画廊 两位艺术家在首尔江南区狎鸥亭路朴荣德画廊的策划展《你究竟是谁?(Who Are You,Really?)》中相遇。正如肉眼所见,韩英旭与卡罗尔·菲尔曼的共同点是比现实更真实的超写实倾向。上世纪60年代后期在美国以“超级写实主义(Hyperrealism)”兴起的超写实主义,特点是逼真描绘日常题材,但其目标在于提醒人们:再逼真的描绘终究只是虚构。朴荣德代表介绍说:“这些艺术家通过打破现实与虚拟的界限,让观众思考什么才是‘实在’。”

韩英旭是一位以在铝板上作油画、再用针细致刮除的独特方式构建起自身领域的画家。他的作品不仅写实表现力出众,而且在绘画之外还具有挖刻与刮除的雕塑属性。他作品中的人物大多是平凡人,但通过在大幅画面上被放大且富有深度呈现的面容,观众得以面对“人是什么”这一根本问题。艺术家着力表现的是人物的“眼神”,它成为传达无法用言语表露的内心世界的通道。

韩英旭与卡罗尔·菲尔曼双人展《你究竟是谁?》展览现场。/图片提供=朴荣德画廊 菲尔曼是美国超写实主义雕塑的先驱人物之一。她以游泳场景为题材,喜欢塑造被阳光晒成健康色的皮肤、脸上凝结的水珠、游泳后略显困倦的慵懒与愉悦的微笑。作为女性艺术家,她想通过游泳呈现的主题是挑战与热情、坚持与平和。相信与观众的沟通才使作品完整的菲尔曼,希望通过写实形象触动观者情感、引发参与。由于作品让人感到亲切,在公共艺术领域颇受欢迎。展览于4日正式开幕,持续至19日。

阅读韩文原文