2018-09-21 | 서민우 기자

“中企部退休官员人脉”也不容小觑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾统管国内小工商业者政策的Ministry of SMEs and Startups小工商业者政策室室长金炳根,在今年7月退职的同时转任韩国中小企业部下属机构信用保证财团中央会会长。此前的5月,前大田忠南地方中小创业企业厅厅长李仁燮在退职5个多月后回到下属机构中小企业振兴公团担任常任理事。2014年离开公职的前光州全南地方厅厅长李义俊,也于今年3月以女性经济人协会常勤副会长身份在4年后复归。

中小企业部4级以上退职公务员中每2人就有1人再就业于下属公共机构及相关团体,引发“中Mafia”(中小企业部与黑手党的合成词)争议持续升温。

20日,国会产业通商资源中小创业企业委员会所属正未来党议员金三花从中小企业部获得的国政监查资料显示,从2014年至今年,中小企业部所属4级以上退职公务员68人中有40人再就业,其中36人转入下属公共机构及相关团体。特别是中小企业部出身的40名再就业高级公务员中,超过半数的24人在一个月内成功再就业。

按再就业机构类型看,40人中有10人进入中小企业振兴公团、小工商业者市场振兴公团等准政府机构,10人进入中小企业研究院、信保中央会等公共机构。16人则占据了中小企业中央会、大中小企业农渔业合作财团等相关团体的职位。其余4人再就业为某国立大学创业支援团团长及教授等。

机构负责人职位也归中小企业部退职高级公务员所有。中小企业技术信息振兴院院长、小工商业者市场振兴公团理事长、信用保证财团中央会会长、大中小企业农渔业合作财团事务总长、SBC认证院代表等职位均由中小企业部官僚出身者担任。

议员金三花指出:“中小企业部所属退职公务员分布于下属公共机构及相关团体,充当相关机构的陈情窗口,中小企业部难以避免‘中Mafia’争议”,并讽刺道:“中小企业部在台前为创造就业岗位拼尽全力,在台后却在为自己人制造岗位。”

阅读韩文原文