2018-09-21

[社论] 关注不解除绿带的首尔市住房供应方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市提出了在不解除开发限制区域(绿带)的情况下向首尔供应约6万户住宅的方案。即通过将市中心闲置地和市有地20余处用作新增宅地,并上调商业地区的住宅比例和准住宅用地的容积率来供应住宅。首尔市的方案多于解除绿带后拟在首尔建设的5万户住宅。

此前,韩国国土交通部与首尔市围绕是否解除首尔绿带一直激烈对立。政府与执政党认为,若要在首尔及其邻近地区大规模供应住宅,解除绿带必不可少。相反,首尔市坚持不可解除论,称绿带是为未来世代保留的最后防线。因此首尔市提出了通过提供替代用地和放宽建筑管制等方式的住宅供应替代方案。政府预定21日公布可建30万户住宅的宅地候选地。

政府似乎仍未放弃念头。据悉,国土部正在研究依职权解除绿带这一超强硬措施。30万平方米以下绿带的指定与解除权限原则上已移交市道知事,但国土部长官可就公共住宅建设等情形例外发动职权调整权。政府为稳定沸腾的住宅市场而不惜解除绿带的苦肉计,并非不可理解。仅从住宅供应来源看,首尔江南区细谷洞、瑞草区牛眠洞与内谷洞一带的绿带,或许是抑制暴涨的首尔房价的有效办法。

但把作为城市之肺的绿带动员来扑灭眼下的房地产投机之火,理由并不充分。绿带一旦放开便难以收拾。每逢房价问题出现,都会陷入解除的诱惑。一旦遭到破坏便无法恢复。不能因为保护价值低就将解除合理化。那些土地原本并非如此,而是因为周边绿带被一点点放开所致。越是如此,越应设法提高其保护价值。动用职权解除的权限连想都不该想。

阅读韩文原文