2018-09-21 | 이태규 기자

[平壤南北首脑会谈] “目标年内宣布终战…维持驻韩美军”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅20日表示,“我们所使用的终战宣言概念,是宣布结束战争的政治宣言”,“我们把年内实现终战宣言作为目标。与美国总统唐纳德·特朗普举行首脑会谈时,打算再次讨论这一部分”。

文在寅在结束为期两夜三天的平壤访问后,走访设在首尔东大门的主新闻中心进行“向国民汇报”,他在会上表示“对终战宣言似乎存在不同理解”,并作出上述表态。文在寅强调,“驻韩美军是依据韩美同盟驻扎的,与终战宣言或和平协定无关”。此举被视为对“一旦宣布终战,联合国军司令部地位可能改变或导致驻韩美军撤离”这一主张的积极解释。

文在寅说明,“国务委员长金正恩表示希望尽早完成彻底的无核化,集中发展经济”,“也有未写入协议文本的内容。这些将在访美时向特朗普总统详细转达”。文在寅将于23日赴美出席联合国大会,并于24日(当地时间)举行韩美首脑会谈。

随着美国表明欢迎9·19平壤共同宣言的立场并公布谈判日程,朝鲜半岛进入“无核化真刀真枪较量”阶段。特朗普19日(当地时间)会见记者时表示,“我们在朝鲜问题上取得了巨大进展”,并传递出可能很快与金正恩会面的信息。美国国务卿迈克·蓬佩奥也表示,“已邀请对方、即外务相李勇浩下周在纽约会面,并请求与对朝政策特别代表斯蒂芬·比根尽快在奥地利维也纳会晤”。不过在具体内容上双方显现分歧,预示前路坎坷。蓬佩奥的表述是“在美国与国际原子能机构(IAEA)视察团(inspectors)的监督下永久拆除宁边所有设施”。而共同宣言中仅表述为“(在东仓里)有关国家专家的参观(observation)”。这在“视察”与“参观”等核查强度以及调查地区、主体上显现出差异。另一方面,与金正恩夫妇一同登上白头山天池的文在寅表示,“我相信会迎来南方国民也能来白头山旅游的时代”。金正恩回应称,“今天来的人不多,但今后南方人员、海外同胞都应该来看看白头山”。/平壤联合采访团·记者李泰奎 classic

阅读韩文原文