2018-09-21 | 윤경환 기자

韩国宪法法院院长刘南锡“审判的独立性与中立性是信赖的基石”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任韩国宪法法院所长刘南锡(司法研修院13期)21日表示:“被称为政治性司法机关的韩国宪法法院必须牢记,审判的独立性与中立性是审判获得信任的基石。”

刘新任所长当天在首尔钟路区宪法法院办公楼举行的就任仪式上表示:“从案件受理到裁决宣告,在所有程序中参与其中的全体成员都应保持中立性,从形式上和实质上确保毫不动摇的独立性”,“裁决的说服力来自得出结论的理由的正当性,为此在审判的所有过程中,应更加鼓励广泛的调查、深入的研究与思索、兼具客观性与一贯性的论证以及民主的讨论。”

这是其就任第一声即强调宪法审判的独立性与中立性。这被解读为是考虑到人事听证会过程中提出的“理念同调式人事”、意识形态偏向性争议。

他承诺:“将在制度上给予支持,使宪法研究官能够进行广泛的资料收集与调查”,“将持续改善研究环境,使深入研究和自由活跃的讨论成为可能。”

就任仪式前,刘所长访问国立首尔显忠院,在留言簿上写道:“将效法殉国先烈和护国英灵的爱国精神,竭诚使宪法的芬芳均匀渗透到全国各地。”

阅读韩文原文