2018-09-21 | 심우일 기자

“应设立小工商业者厅,推进独立的小工商业者政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“应设立与小微工商业者沟通、专业且系统地专责小微工商业者产业政策的‘小商工人厅’。”

崔胜宰(见图)小商工人联合会会长21日发表‘中秋谈话文’,主张应另设小商工人厅。他还补充表示,应区分最低工资与最低生计费,减轻小微工商业者因最低工资上调而承受的负担。

崔会长表示,“Ministry of SMEs and Startups在独立、专业地负责自营业者和小微工商业者问题方面存在局限”,建议应单独设立小商工人厅。去年中小企业厅升格为韩国中小企业部时新设了小商工人政策室,但由于同时还涉及风险企业和一般中小企业政策,专业处理小微工商业者事务存在局限。作为依据,崔会长举例称,今年7月文在寅总统曾表示,“考虑到我国自营业者的特殊性,有必要将其视为一个独立的产业政策领域”。

关于最低工资上调政策,他表示,“这是将最低工资与最低生计费混用的政策,因此必须改变其基调”。他指出,“‘最低工资’是国家规定工资的最低水平,并强制用人方支付不低于该水平的工资,以保护低薪劳动者的制度,而‘最低生计费’则是国民为维持健康和文化生活所需的最低费用”,“最低工资与最低生计费的宗旨和目的彼此不同”。

此外,他还补充称,小商工人联合会应参与劳、资、政协商体一同讨论。其逻辑是,最低工资问题仅由现有的劳、资、政讨论既不公平也不合理,因此应由包括小商工人联合会在内的各界各层参与,协商并实现社会大统合。

阅读韩文原文