2018-09-21 | 이다원 기자

金正恩比出“手指爱心”:“我做出来不好看”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“(手指爱心)这个怎么做啊。我做出来不好看。”

这是朝鲜国务委员会委员长金正恩20日与文在寅总统一同访问白头山合影时,摆出“手指爱心”姿势时说的话。

随文在寅总统访问平壤后归国的青瓦台发言人金宜谦21日在例行记者会上,向记者团介绍了朝韩首脑会晤的幕后故事。据金宜谦介绍,金正恩夫妇20日上午访问白头山,并应韩方特别随行团的要求,以天池为背景拍照。

金宜谦表示,金正恩用两根手指比出爱心形状后,李雪主女士摆出用手托住那个爱心的姿势。此外,金正恩在摆姿势前走近金宜谦,问“这个(手指爱心)怎么做啊”,金宜谦告诉他方法后,他说“我做出来不好看”。金宜谦还转述,看到这一幕的首尔大学名誉教授白乐晴说:“南方人看到这一幕会感到惊讶。”

从将军峰峰顶下行至天池的缆车,每辆乘坐四人。朝韩两国首脑夫妇乘坐第一辆缆车。金宜谦说:“我与劳动党副委员长金英哲、人民武力相努光铁同乘一辆。”金宜谦表示,金英哲在缆车内说:“最近在天池发现了大型祭祀桌。那是过去帝王为祈求国泰民安时使用的祭祀桌。这说明自古以来人们就登上天池举行祭祀。”金英哲还说:“今天两位首脑也一同登山,这意味着向白头山神灵祈愿祖国的未来。”并朗诵了朝鲜诗人赵基天的长篇叙事诗《白头山》。

在天池,文在寅总统问金正恩“中国与朝鲜的国境线是怎样的”,金正恩解释说:“看到那边的白色木桩了吧。从那里开始,看不见的那左侧、西侧就是国境线。”金正淑女士与李雪主女士手臂相挽一同移动。

特别随行团中,韩完相教授用双手捧起天池的水饮用,说“我就是来喝这个的”,白乐晴名誉教授则说:“两位首脑做了伟大的事。在没有违反任何一项制裁的情况下,完成了这么多事。”

金宜谦回忆说,在离开天池的路上,歌手Ali唱了《珍岛阿里郎》,在场的民主平和党议员朴智元向金正恩大声喊道:“珍岛是我的故乡。”

金宜谦接着谈到从白头山下来后举行午宴的三池渊招待所,他说:“为了能欣赏池畔风光,他们特意在草坪上搭起帐篷招待午餐”,“还有7人室内乐团演奏,演奏的大多是《Yesterday》《My Way》等流行歌曲。”他说:“我与金副委员长、努人民武力相同在宴会厅,他们说‘白头山下第一个村庄、天下第一个村庄就是这里’”,“还说越橘冰淇淋、山野菜、山鳟鱼等也都是白头山附近出产的食物。”

他还表示,午宴后两位首脑在三池渊桥上散步时,李雪主女士说:“让人联想到(4·27板门店朝韩首脑会晤时)走在步行桥上的情景。那时太帅了。”

午宴后,国家安保室长郑义溶、国情院院长徐薰、李在镕 Samsung Electronics副会长等四大集团相关人士、大韩商工会议所会长朴容晚等向金正恩敬了告别酒。对于“金正恩是否把告别酒全都喝了”的提问,金宜谦说:“每次情况不同。”

另一方面,金宜谦说明:“文在寅总统在朝鲜停留的总时间为54小时,其中与金正恩共处的时间统计为17小时5分”,“正式会谈共两次,历时3小时52分。”他补充说:“共同用餐四次。首日欢迎晚宴4小时,第二天玉流馆午宴1小时30分,第二天晚宴即大同江水产市场晚宴1小时30分,最后一天三池渊午宴2小时。”

阅读韩文原文