2018-09-21 | 김다운 기자

[官方立场全文]《暗数杀人》方面“就伤害遗属致歉,将充分沟通”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被遗属申请禁止放映假处分的电影《暗数杀人》方面表明了立场。

据某媒体报道,2007年在釜山发生的杀人案受害者的妹妹称《暗数杀人》对该案件作了近似描写,于20日向首尔中央地方法院提交了电影禁止放映假处分申请书。

《暗数杀人》是一部犯罪惊悚片,以狱中杀人犯自白此前隐瞒的7起追加杀人为开端,讲述刑警与杀人犯之间激烈的心理对决。遗属主张,影片中案件发生时间只是从2007年改为2012年,人物年龄、作案手法等描写完全相同,且未征得遗属同意。

对此,《暗数杀人》制作公司方面表示“对给遗属带来伤害真诚道歉”,传达了致歉之意。

制作公司方面解释称:“由于犯罪纪实剧这一电影类型的特性,影片取材于真实事件,并以追查暗数犯罪的刑警为中心制作”,“可能暗示特定受害者的部分,为避免观众误认为是真实情况,在制作过程中已予删除并尽最大限度改编。”

并表示:“但在获取灵感的过程中,未能细致体谅相关人士可能受到伤害这一点,在征求遗属同意的过程中存在不足之处”,“虽然为时已晚,但将与实际受害者遗属进行充分沟通,今后在营销及宣传过程中也将采取最大努力的措施,以免给遗属带来伤害。”

以下为制作公司官方立场全文

关于电影《暗数杀人》的禁止放映假处分申请,制作公司就给影片取材的真实事件受害者遗属带来伤害,真诚致歉。

本片的制作初衷,是唤起人们对那些未被纳入官方犯罪统计而逐渐被遗忘的犯罪的关注,并对侦查过程提出问题。

由于犯罪纪实剧这一电影类型的特性,《暗数杀人》取材于真实事件,并以追查暗数犯罪的刑警为中心制作。可能暗示特定受害者的部分,为避免观众误认为是真实情况,在制作过程中已予删除并尽最大限度改编。

但是,在从真实事件获取灵感的过程中,未能细致体谅相关人士可能受到伤害这一点,在征求遗属同意的过程中存在不足之处。对让各位感到不足的部分,我们深感抱歉。虽然为时已晚,制作公司将与实际受害者遗属进行充分沟通,今后在营销及宣传过程中也将采取最大努力的措施,以免给遗属带来伤害。

阅读韩文原文