2018-09-21 | 이다원 기자

金庆洙方面“未共谋操纵评论”…全面否认指控

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌与"Druking"一伙共谋操纵网络评论而被起诉的庆尚南道知事金庆洙方面强烈否认指控,称"本案的犯罪事实属无罪,这是基本立场"。

21日,在首尔中央地方法院刑事合议32部(部长法官成昌镐)主持下举行的首次庭前准备程序中,金知事的辩护人作出上述表述。与正式庭审不同,庭前准备程序中被告人没有亲自出庭的义务,当天金知事未出庭。

金知事的辩护人表示:"金知事并不知道Druking等经济共同进化聚会成员运用宏程序'帝王蟹'操纵各门户网站的评论排名,也从未指示或共谋此事。"并称:"从法理上也要审视该(操纵评论)行为是否构成犯罪",要求特检说明具体的妨碍业务手段。

关于违反公职选举法的指控,辩护人也强调:"就地方选举的竞选活动,从未向Druking表示要提供仙台总领事职位,故主张无罪。"

许益范特别检察官团队认为,金知事自2016年11月前后至今年2月,为使共同民主党总统候选人当选等目的,与Druking一伙共谋,利用操纵评论程序"帝王蟹"进行非法舆论操纵。特检还认为,金知事去年6月与Druking约定将评论操纵持续至6·13地方选举,并在同年年末提议让Druking的亲信出任日本仙台总领事,因此追加适用违反公职选举法的指控。

当天,法院除金知事案外,还一并进行了检方和特检多次起诉的Druking一伙评论操纵案,以及Druking一伙向金知事担任国会议员时期的助理行贿500万韩元以换取人事请托的赠贿案等的庭前准备程序。其中还包括向已故议员卢会灿转交5000万韩元的违反政治资金法案件。检方和特检以上述嫌疑共起诉包括金知事和Druking在内的12人。当天庭前准备程序中,除金知事和金知事的前助理外,其余10人出庭。

Druking方面就操纵评论犯罪,除利用宏(自动程序)操纵部分评论的内容外,承认大部分起诉事实。但主张从未向已故议员卢会灿交付钱款。此外主张,向金知事的前助理给钱属实,但与职务无对价关系,故属无罪。

法院在确认各案被告人及辩护人的立场后,计划将金知事案与Druking一伙的案件分开审理。取而代之,法院将把检方和特检起诉的Druking一伙评论操纵案合并审理。Druking一伙的赠贿案以及与已故议员卢会灿相关的违反政治资金法案件也将另行审理。但由于被告人等与评论操纵案重叠,据悉将在适当时候合并,一并宣判。

金庆洙知事案将于下月10日进行第二次庭前准备程序。

阅读韩文原文