2018-09-21 | 권혁준 기자

谷歌越南将独岛标为“利扬库尔岩礁”…VANK“将要求更正”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,谷歌越南将独岛歪曲标注为“利扬库尔岩”。对此,网络外交使节团VANK于21日表示,将要求谷歌越南予以纠正。

据VANK称,在该网站搜索“独岛”,会出现如下说明:“利扬库尔岩是位于日本本州岛南部与韩国东南方约220公里处、韩国与日本之间岛屿的国际名称。利扬库尔是日本与韩国之间的争议地区。”“利扬库尔岩”取自1849年发现独岛的法国捕鲸船利扬库尔号之名,是日本政府在主张“竹岛”(日本主张并使用的名称)之前,为淡化韩国对独岛主权而向国际社会散布的用语。

VANK还指出,省略郁陵岛与独岛、日本隐岐岛与独岛之间的距离,可能会让人误以为独岛是韩国与日本之间的中立地带、双方拥有同等权利。也就是说,不标明独岛距韩国郁陵岛87公里、距日本隐岐岛157公里这一事实,而给出朝鲜半岛与日本之间的距离,不仅极易引起误解,也正是日本政府为向国际社会主张独岛主权而扩散的内容。

VANK分析认为,谷歌越南网站出现此类错误,是因日本政府对越南的影响力。以2014年为准,日本在越南开展规模达15亿美元的官方开发援助(ODA)项目,是韩国(1亿7884万美元)的8倍。

团长朴基台与VANK研究员当天在越南胡志明市的韩国国际学校,面向300名韩裔学生开展“全球独岛、韩国宣传大使”教育,推进宣传“如何纠正独岛歪曲”等方案,并计划在现场直接向谷歌方面发送要求纠正的邮件。朴团长强调:“在‘朴恒绪魔力’使韩流热潮愈发高涨的当下,越南人因关注韩国而检索信息时若搜到关于独岛的错误内容,问题就大了”,“必须在其扩散至越南全境之前尽早纠正。”

阅读韩文原文