2018-09-21 | 홍나라 기자

节后不请自来的“郁火症·带状疱疹”预警

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民族最大的节日“中秋”即将到来。很多人期待久违地回到故乡与亲人团聚,但也有不少人因繁重的家务劳动、长途驾驶带来的疲劳再加上精神压力而患上“节日综合征”。“火病”“带状疱疹”是节日前后最典型的不请之客。

据医疗界21日介绍,火病是指胸中憋闷、怒火上涌,也被称为郁火病,是韩国人独有的疾病。业界认为这是源于韩国特有的“忍耐是美德”等文化的一种综合征,美国精神医学会甚至按韩语发音将火病的英文名标注为“Hwa-byung”。火病在怒气无法正常宣泄或压力过大时会表现为胸闷、无力、心悸、全身酸痛等症状。节日前后出现这类症状的“节日综合征”也可视为一种火病。

实际上,因火病就医的患者在节日前后会增加。2016年和2017年,中秋前后的9月到韩医医院就诊的火病患者人数均创下全年最高值。火病没有明显外伤,容易被忽视,但症状反复可能引发抑郁症等,因此需注意压力管理。特别是在节日期间应避免家务劳动分配失衡,即使是家人,也最好不要提出过于私人的问题。

带状疱疹也被列为节日后需要警惕的疾病。节日期间家务劳动强度高于平常,加上长途驾驶、精神压力等导致疲劳。尤其是节日后即使出现肌肉疼痛,也容易误以为是假期劳累所致,贴上膏药硬撑,从而加重病情。带状疱疹最好在出现水泡后72小时内开始治疗,因此如果在过度劳累后特定部位出现瘙痒、刺痛、酸痛、灼热等症状,应仔细查看是否出现水泡。

根据健康保险审查评价院的数据,去年因带状疱疹就诊的患者(71万1442人)按年龄划分,50多岁(25.2%)最多,其次为60多岁(20%)、40多岁(16.3%)、30多岁(12.1%)。按性别看,女性(60.9%)约为男性(39.1%)的1.5倍。其中50多岁女性患者为11万6960人(16.4%),在所有年龄段和性别中最多。由于绝经导致免疫力减弱,发病率高于其他年龄段,该年龄段女性更应注意。

阅读韩文原文