2018-09-21 | 정다훈 기자

献给大人与孩子的童话…国立歌剧团《汉塞尔与格莱特》10月开演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国立歌剧团(艺术总监尹昊根)将于10月9日(周二)至13日(周六)在艺术殿堂歌剧院上演歌剧《汉塞尔与格莱特》。

《汉塞尔与格莱特》是德国作曲家洪佩尔丁克根据“格林兄弟”所著《儿童与家庭童话集》中的童话谱写而成的歌剧。以承继瓦格纳谱系的卓越配器闻名的作曲家洪佩尔丁克,将童话《汉塞尔与格莱特》扣人心弦的故事融入令人联想到德国民谣的优美神秘旋律、丰富多样的主导动机以及宏伟梦幻的配器之中。该作品于1893年12月23日圣诞节前夕,在德国魏玛宫廷剧院由理查·施特劳斯指挥首演。

此后,该剧在古斯塔夫·马勒等当时引领德国乃至欧洲各地剧院的指挥家、剧院院长们的极力称赞中屡次登台,掀起轰动性的人气。时至今日,它仍是圣诞节前后广受欢迎的上演剧目。国立歌剧团艺术总监尹昊根表示:“歌剧《汉塞尔与格莱特》是一部特别的作品,能让孩子们在扣人心弦的故事中自然地体验承继瓦格纳谱系的洪佩尔丁克的音乐”,并表示“希望通过此次舞台,为作为未来潜在歌剧观众的孩子们献上体验最纯粹、最本质的艺术之美的最佳机会”。

国立歌剧团全新制作的此次《汉塞尔与格莱特》由英国指挥家菲尼根·唐尼·迪尔执棒。他是名家安东尼奥·帕帕诺的得意门生,是近来在世界歌剧舞台上崭露头角的28岁年轻指挥家。自2016年起,他先后在萨尔茨堡音乐节、伦敦皇家歌剧院、慕尼黑巴伐利亚国立剧院、苏黎世歌剧院等担任助理指挥积累经验,并在2017/18演出季于华沙波兰国家剧院以科恩戈尔德的歌剧《死城》正式登台亮相。他尤其精通瓦格纳音乐,因此外界期待他此次也能对承继瓦格纳的洪佩尔丁克的《汉塞尔与格莱特》作出卓越的诠释。

此次舞台上,精通德国剧目的导演克里斯蒂安·帕德与舞台/服装设计师亚历山大·林特尔的组合,将呈现细节饱满、扣人心弦的戏剧展开,以及与之相得益彰的独特梦幻场面调度。出生于德国慕尼黑的导演克里斯蒂安·帕德,直到三十多岁后期仍专注于话剧导演,自2001年起正式进入歌剧领域,以莱奥·法尔的轻歌剧《蓬帕杜夫人》登上歌剧舞台。他擅长以政治社会学视角解读歌剧,2004年在德国多特蒙德剧院的《菲岱里奥》舞台上让引发争议的“毒气室”登场,一时成为话题。此次舞台上,他将与共同合作二十年的舞台/服装设计师亚历山大·林特尔默契配合,呈现充满梦想、冒险与幻想的歌剧《汉塞尔与格莱特》,同时在作品背后融入对现代人过度欲望的犀利批判视角。

导演将剧情设定在汉塞尔与格莱特的梦境之中。在洪佩尔丁克的原作里,贫穷夫妇彼得与格特鲁德的年幼兄妹汉塞尔与格莱特不干活只顾玩耍,被回家的母亲责骂。母亲在训斥孩子时打碎了装有当晚要喝的牛奶的罐子,气恼之下让孩子们去采可以代替晚饭的野草莓,把他们赶进了昏暗的森林。但导演认为,未曾经历极度贫困的现代观众难以对这一设定产生共鸣,于是在序曲演奏期间让替代汉塞尔与格莱特的演员登场。设定是:在父母的疼爱中富足生活的这两个孩子在圣诞节玩影子游戏后入睡,童话中的汉塞尔与格莱特便登场,与睡着的两个孩子交换位置。在梦中,汉塞尔与格莱特被五彩缤纷的马卡龙点心屋所迷惑,被屋主女巫抓住而面临死亡危机,但他们以智慧克服危急时刻,还救出了被施了魔法的孩子们,最终与父母重逢。导演将这一切过程解读并呈现为孩子们的成长历程。

此次舞台上,包括深受纽约大都会歌剧院青睐的女高音金凯瑟琳在内的卓越声乐家齐聚一堂,为大人与孩子共同献上如节庆般的一夜。哥哥汉塞尔一角由正逐步确立世界级声乐家地位的立陶宛明珠、女中音尤斯蒂娜·格林吉特,以及以独特音色与出色演技备受瞩目的女中音梁桂花担任。妹妹格莱特一角由女高音金凯瑟琳(该角色首次出演)与近期在国立歌剧团《风流寡妇》中出演瓦朗谢娜、表现出色的女高音韩恩惠担任。彼得(父亲)一角由男中音梁俊模、李赫担任,格特鲁德(母亲)一角由女中音郑秀妍与林恩京出演。《汉塞尔与格莱特》的另一位吉祥物女巫一角由男高音郑济允与闵贤基担任,将呈现诙谐的表演。引领孩子们进入梦境世界的沙精灵与唤醒清晨的露精灵一角由女高音尹尚娥担任。

阅读韩文原文