2018-09-20 | 임석훈 논설위원

[万波息笛]少先队敬礼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

举手敬礼看似都一样,但因国家和文化不同,方式略有差异。波兰军队有只用两根手指敬礼的传统。这背后有一段痛史。因俄罗斯、奥地利和普鲁士三国瓜分而亡国的波兰人,1830年通过华沙起义掀起了全国性的独立运动。当时在一处激战地,一名士兵被炮弹碎片击中失去三根手指,用剩下的两根手指敬礼,此后波兰所有举手敬礼都只用两根手指。

据说每根手指分别象征祖国与荣誉,意味深长。波兰式敬礼在二战期间还曾在波兰军队与盟军之间引发风波:一名误以为是嘲弄的盟军军官与波兰军人发生了争执。通常被认为是纳粹式的、右臂伸直的敬礼并非源自纳粹德国,原本是罗马军队的方式,据说是为向上级表明自己右手没有武器的姿势。英联邦国家的特点是让手掌朝外,英国则像用手臂画圆一样敬礼。童子军也是不能不提的、行独特举手敬礼的组织。

童子军本是为少年侦察兵任务而设立,带有许多与军队相似的文化,其敬礼用三根手指,意为遵守童子军宣誓中的三项纪律。18日向抵达平壤的文在寅总统夫妇献花的朝鲜版童子军所属少年儿童的敬礼方式,在网民间成为话题。他们把右手高举过头顶的敬礼方式,源自在前苏联和共产主义国家运营的童子军组织“皮奥涅尔”。

“皮奥涅尔”在俄语中意为开拓者,1922年成立的俄罗斯皮奥涅尔是其鼻祖。在前苏联解体的上世纪90年代之前,它在东德、罗马尼亚等30多个国家活跃开展活动,1991年俄罗斯组织解散后大多消失。如今只有朝鲜的少年团和中国的少年先锋队还在延续。皮奥涅尔成员敬礼时会高喊“时刻准备着”的口号,据说朝鲜的献花少年也做了同样的动作。虽说敬礼方式和口号都是共产主义阵营的传统,却总觉得不自然、陌生。朝鲜一边谈正常国家,一边仍抓着陈旧惯例不放,这种感觉难以抹去。/林锡勋 论说委员

阅读韩文原文