2018-09-20 | 나윤석 기자

[休-全南罗州]轻掩于絮云间的“马韩历史”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

天气预报说有雨。推开窗,雨还没落下,但天空阴沉沉的,地面是湿的。觉得该趁下雨前做点什么,于是打起包裹装上车,朝着德德江松林出发。这条河在和顺郡叫砥石川,流经罗州市南平邑,在金川面新佳里一带与荣山江汇合,因而被称为“德德江”。松林渐近时,东边天空的云散开一角,露出蓝天。

含着雨水的云似乎承不住自身重量,降到了地面。山上、稻田里铺满了棉团一样的云。因为云压了下来,东边天空裂开一道手掌大的缝隙,阳光从那里倾泻而下。东方渐亮,挂在天上的云片投下阴影。

迎着东边飞来的阳光,走进湿气弥漫的松林约100米,一座石造物映入眼帘。那是为日本殖民统治时期为金素月的诗《妈妈啊姐姐啊》谱曲、后来赴朝的作曲家安成铉所立的歌碑。碑上写着:“安成铉毕业于日本东京的东邦音乐大学,回国后先后在光州师范学校、朝鲜大学等执教,留下《芙蓉》《春风》等名曲。”歌碑似是感知到人的动静,传感器启动,扬声器里流出《妈妈啊姐姐啊》的歌声。歌词与小学时学的一样,但曲调听来陌生,用智能手机一查,我学的那首是金光洙作曲。看来安成铉最初谱的那首才是原曲。

等歌声停下,走到德德江边,见两位老人把钓竿垂在江水里。问“钓得到鱼吗”,他们答“鱼种很多,但少有咬钩”,便把目光移回浮标。

阴沉的天空似要落雨,于是上车前往国立罗州博物馆。虽已多次来罗州,但还没去过博物馆,加上随时可能下雨,便把行程转向室内游览。2013年11月开馆的罗州博物馆,坐落在5世纪左右形成的马韩遗迹潘南古坟群(史迹第513号)附近。潘南古坟群以罗州市潘南郡紫薇山为中心,散布在新村里、大安里、德山里的丘陵地带。古坟内埋葬着安放遗体的大型瓮棺,成为推测繁盛的马韩历史的线索。

解说员李圣子说:“公元前后朝鲜半岛上有马韩、辰韩、弁韩三韩,其中位于京畿、忠清、全罗地区的马韩势力最强”,“由50多个小国组成联盟的马韩,逐渐把主导权让给了在汉江流域成长起来的百济,但在荣山江流域直到6世纪中叶仍形成了独立的文化”。

马韩古坟以荣山江流域为中心,数百座分布各处,博物馆周边也有多座。该地区古坟的大型瓮棺中出土了应为马韩最高权力者使用的金铜冠、金铜鞋、凤凰纹环头大刀等。尤其是新村里9号坟出土的金铜冠(Koogbo第295号)精巧且完成度高,可见当时文化与艺术水平已达相当高度。国立罗州博物馆第1展厅可见到1200余件实物文物,第2展厅可体验古坟发掘与文物保存处理过程等。博物馆藏品中引人注目的一件是曾被运出的西城门内石灯(宝物第364号),历经88年后于2017年5月回到罗州,安置在博物馆中央大厅。

另一方面,罗州市将于10月19日至21日以“马韩,开启新的千年!”为主题举办第4届罗州马韩文化节。本次活动以官方项目千年罗州马韩巡行开始,计划举办6个部分、50余项节目。尤其是以现代方式解读马韩时代舞蹈的“2018马韩舞蹈竞演大赛”,是奖金总额1100万韩元的全国性舞蹈比赛,分一般组和青少年组进行。此外,邑面洞对抗的“马韩摔跤大赛”还将推出女子天下壮士评选等别样看点。/文·图(罗州)=特约记者禹贤锡

◇路线

▲公共交通:SR水西站~罗州站~罗州教育厅站(步行250米)~107路公交~新基站下车~国立罗州博物馆

▲自驾:京釜高速公路~论山天安高速公路~湖南高速公路~柳德收费站~第2环路~讷斋路~晦斋路~南平十字路口右转~砥石路~枫林南石路~德德江游园地

阅读韩文原文