2018-09-20 | 서민우 기자

金兴斌,小商工人市场振兴公团理事长:“中秋祭祀用品,请到价格低廉的传统市场采购”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在传统市场购买中秋祭祀供品,比在大型超市可节省约7万韩元。请多多光顾传统市场。”

18日下午,大田市西区都马大市场在中秋佳节来临前,挤满了前来购买祭祀供品和祭品用品的人们。为开展“中秋佳节传统市场消费促进活动”而到访市场的小工商人市场振兴公团理事长金兴彬与市民一一握手,积极宣传传统市场。

身穿灰色工作服、斜挎宣传绶带的金理事长表示:“今年公团比较了传统市场与大型超市的中秋祭品价格,调查显示传统市场比大型超市便宜21.5%”,并高声呼吁:“希望大家积极参与光顾传统市场,为低迷的传统市场注入活力。”

都马大市场是大田市单体规模最大的传统市场,位于住宅密集区,形成了以家庭主妇及家庭客群为主的众多忠实客户,属优秀市场。金理事长当天走遍市场各处,用“温努里商品券”亲自购买了水果、年糕等中秋祭品用品和袜子,并与商户交谈。他还听取了因营业收入下滑等而经营困难的市场商户的心声,并介绍了政府为振兴传统市场推出的支持政策。

小工商人市场振兴公团在此次中秋前,向全国传统市场以低于市价30%的价格供应了明太鱼、黄花鱼、远洋鱿鱼、带鱼等政府储备水产品1735吨。为推动“温努里商品券”普及,个人月购买限额从原先的30万韩元提高至50万韩元,折扣额也扩大至5%。同时,公团公开了传统市场销售的中秋祭品价格低于大型超市的调查结果,引导消费者使用传统市场。

金理事长表示:“希望更多人到访传统市场,不仅是单纯消费,更能感受到邻里的温情”,并承诺:“今后公团也将带头推动传统市场振兴,全力营造更便利的购物环境。”他还补充说:“物价每年上涨,家庭的烦恼和负担似乎也在加重”,“希望今年中秋大家在传统市场购买祭品用品,过一个宽裕的节日。”

阅读韩文原文