2018-09-20 | 이재유 기자

[萨德报复缓和后首个国庆节的流通免税业] 中国团客遥遥无期…靠代购、向散客招手苦撑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#“虽说中国团体游客又回来了,但不如从前。看着像中国人,仔细一看是新加坡或台湾人(路边摊商贩A某)。”

17日下午,挤满明洞街头的人群中已看不到中国团体游客。取而代之的是来自亚洲、欧洲等地的各国游客以及中国散客,尤其是已成为必逛购物点的Olive Young明洞总店,各层都挤满了散客。

◇团体游客回归难言乐观……亚洲游客与散客填补空缺=实际上,Olive Young明洞总店今年9月1~16日的中国顾客人数同比增长38%。Olive Young相关人士解释称:“受萨德直接冲击的去年,明洞总店的中国人销售额降至前年的70%水平,但今年已恢复到中国游客流入达到顶峰的2016年水平。”

光顾服装门店的中国人数量回升也很明显。SPAO明洞店2017年中国顾客人数同比减少约1~2%,而今年同比又增长10%。女性SPA品牌MIXXO也是如此,明洞店的中国顾客较去年增加10%。MIXXO相关人士表示:“中国团体游客减少,取而代之的是三五成群的散客明显增多。”

不过各门店冷热不均。H&B门店Boots明洞店和时尚品牌8seconds明洞店气氛相对冷清。Boots相关人士称:“来店的以东南亚游客居多,而非中国游客。”

◇8月中国游客突破50万……仍不及2016年=在即将到来的中国中秋节(22~24日)和国庆节(10月1~7日)假期前,韩国流通、旅游业界期待颇高,但中国游客访韩的恢复势头依然缓慢。与2016年相比仍只有60~70%的水平,不过业界评价认为,已摆脱萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)事件影响,明确转入恢复轨道。虽无团体游客,但依靠代购客(daigong)并拉动散客的消费在支撑局面。

韩国投资证券研究员崔敏河表示:“虽不及中国游客增势顶峰的2016年每月60万~90万人的水平,但已触底回升。”他解释道:“目前仍有△仅允许线下营业(不可投放报纸、网络广告等)△禁止包机和邮轮△禁止使用乐天集团旗下公司等附带条款,但对进一步放宽的期待正在升高。”

但旅游业界尚未感受到可体会的恢复程度。实际上,专营入境游客的旅行社Hana Tour ITC的中国游客人数从2016年的每月5000人,因去年萨德事件降至100人左右,今年也仅为200~300人。Hana Tour组长赵日相表示:“与中国游客达800万人的2016年相比,仍只有一半水平。”

◇中国旅行社的韩国产品“全无”……免税店销售额虽增但利润率低=酒店业界情况类似。去年因10天左右的中秋长假,入住率高达90%以上,今年假期同样较长,期待达到去年水平。但这一数字很大程度上依赖国内客源的增长。

实际上,中国最大旅行社携程的主页上虽有韩国分类,却没有任何产品。中国国际旅行社、中国青年旅行社等的网站上有日本、香港,韩国甚至无法按国家检索。团体旅游产品自不必说,连单项产品也没有。

免税店业界好在托代购客和散客之力销售额有所增长,但利润率持续下滑。新世界集团(004170)免税店相关人士表示:“中秋节、国庆节前中国顾客到访增多,以明洞店计月销售额将同比增长约70%。”但同时划清界限称:“局限在于以利润薄于团体游客的代购客为主。”相反,遭受萨德报复直接冲击的乐天免税店今年仍与去年持平,但迎接中秋节、国庆节,上月销售额环比增长12%,本月增长4%。乐天免税店相关人士称:“代购客在假期往往返乡,采购集中在前一个月,因此销售额相对增加。”

/李在裕·朴俊浩·许世民记者 0301

阅读韩文原文