2018-09-20 | 김현상 기자

[9·19平壤共同宣言] 父亲未兑现的访首尔,金正恩会兑现吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国务委员会委员长金正恩19日突然接受文在寅总统访问首尔的邀请,各方由此关注是否能看到分断以来朝鲜最高领导人首次踏上韩国土地的景象。特别是有评价认为,如果金委员长实现其父金正日国防委员长18年前承诺却未能履行的首尔访问,南北关系将迎来划时代的转机。不过也有人担忧,围绕金正恩委员长访韩,韩国社会内部的“南南矛盾”可能升温。

金委员长当天在平壤百花园与文总统签署9月平壤共同宣言协议书后举行的记者会上表示:“我向文总统承诺将在不久的将来访问首尔。”

金委员长“访问首尔”的发言一出,在东大门设计广场(DDP)新闻中心观看直播的记者中间响起惊叹声。文总统也再次确认:“(我)请求(金委员长)访问首尔,金委员长表示将在不久的将来访问”,并解释说:“‘不久的将来’意味着‘若无特别情况则在今年内’。”由于对金委员长回访时间可能存在多种解读,这实际上是将“不久的将来=年内访问”敲定下来。文总统接着评价说:“金委员长访问首尔将是朝鲜最高领导人的首次访问”,“南北关系将迎来划时代的转机。”

若金委员长回访首尔成为现实,正如文总统的评价,这将被记录为分断以来朝鲜最高领导人事实上首次踏上韩国土地的历史性瞬间。金委员长曾在4月27日板门店首脑会谈时首次访问属特殊地区的板门店南侧区域。但包括金委员长本人以及金日成主席和金正日委员长在内的历届朝鲜最高领导人,从未踏入板门店以南的韩国本土。2000年首次南北首脑会谈时,金正日委员长接受了金大中总统提出的回访首尔,但最终未能履行承诺。此后随着朝核危机加剧,南北关系再度急剧冰封。

如果金委员长如约在今年内到访首尔,仅此本身就将成为全球性的重大事件。因为延续着全世界唯一的三代世袭独裁的朝鲜最高领导人,冒着人身安危风险访问半个多世纪以来一直作为敌对国的国家,是一桩历史性事件。总统统一外交安保特别助理文正仁表示:“据说周围人全都反对金委员长访问首尔,但没能拦住。这完全是金委员长独自作出的决定。”实际上,当天外国媒体将金委员长承诺访问首尔与南北首脑协议书内容同等重视,作为重要快讯报道,并关注其实现的可能性。特别是南北首脑之间开始相互往来,也意味着南北敌对关系的化解。

关于金委员长访问首尔的时间,有观点预测将在11月美国中期选举之后。也有人提出年内访问可能落空。高丽大学教授南成旭预测:“正如过去金正日委员长未能守约,朝鲜最高领导人要放弃主场优势、甘冒沦为配角风险贸然访问首尔并不容易。”此外,举行与否仍不明朗的第二次朝美首脑会谈也被视为变数。也有人担忧,即便金委员长的回访得以实现,围绕此事也会引发“南南矛盾”。

阅读韩文原文