2018-09-20 | 오철수 논설실장

[无言舌苔]婴儿潮一代创业激增…若非无奈,那个年纪怎会创业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲随着退休高龄者投身创业,由60岁以上人士经营的经营体大幅增加。据20日Statistics Korea数据,代表人年龄在60岁以上的经营体为87万5299个,一年间增加了5万1998个(6.3%)。这相当于整体经营体增长率(1.8%)的3.5倍。咖啡店、炸鸡店等竞争激烈、难以存活,婴儿潮一代明知如此却仍要创业,实属无奈之举。令人倍感憋闷。

▲日本首相安倍晋三成功实现自民党总裁三连任。他以两倍以上的票差压倒了竞争对手、前干事长石破茂。安倍首相得以在2021年9月前再任三年首相,想必会加快推进其承诺的、将日本改为可以发动战争国家的修宪进程。日本一味走向军国主义道路的本国利己主义令人担忧。

▲据悉,日本便利店业界以需要更多外国劳动者为由,将向政府呼吁把便利店纳入允许居留资格的行业范围。这是朝日新闻的报道,反映出日本因老龄化而人手短缺的现实。与我们因最低工资负担而不得不让现有员工离职的情况相差甚远。

▲据称,政府自2011年起推进的黑山岛机场建设项目正陷入停滞。当初以机场建设可改善可达性、游客翻倍为由,甚至通过了预备可行性调查,但遭环保团体反对而原地踏步。居民认为这从生存权角度看是必要的,环保团体却誓死反对,真想问一句这样的自然环境保护究竟是为了谁。

阅读韩文原文