2018-09-20 | 이수민 기자

“以丹麦为枢纽,正式进军欧洲畜牧市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“明年初将在丹麦设立欧洲法人,并以此为枢纽把业务领域扩展至周边17个欧洲国家。由于各国的牛的品种、生长环境、饲养形态都不相同,方针是先在示范农场进行本地化工作,再推广到其他工厂。”

uLikeKorea代表金希珍(38岁,见照片)20日在接受Seoul Economic Daily电话采访时如此表示:“通过牛口投入的生物胶囊‘LiveCare’技术获得了先进乳业国家丹麦的认可,由此正式踏出进军欧洲市场的第一步。”

内置物联网(IoT)传感器的“LiveCare”是一种可在家畜胃内测量体温、活动量等主要生命体征信息的生物胶囊,可将采集的数据传输至应用程序服务器,从而提前预测口蹄疫等疾病。uLikeKorea提供养牛健康管理综合解决方案,实时收集并分析家畜个体数据,诊断并管理该个体的疾病、发情、妊娠等。

就此,金代表19日在首尔的丹麦驻韩大使馆与丹麦驻韩大使托马斯·利曼会面,就与丹麦外交部下属丹麦投资局及哥本哈根地区投资促进机构的合作签署了业务协议(MOU)。这是韩国初创企业首次与丹麦政府签署业务协议。本次协议的契机是去年uLikeKorea参加了在丹麦首都哥本哈根举行的Growth-Train加速器项目。今后丹麦投资局将在该国法人设立流程及欧盟(EU)内营销等进军欧洲市场方面积极提供帮助。拥有约156万头养牛市场的丹麦,通过限制投用荷尔蒙及生长促进剂等严格监管生产高品质肉类及乳制品,uLikeKorea以丹麦为起点,在全球第四大、规模达9000万头的欧盟(EU)市场落户。

金代表表示:“对于LiveCare服务在畜牧业先进国家丹麦获得认可,我同时感到自豪与责任。”“为进军欧洲已完成专利申请,明年的销售额目标约为500万欧元。今后将为进军犊牛等其他畜种业务及研发(R&D)与丹麦政府合作。”他还表示:“年底计划在美国加利福尼亚启动LiveCare服务”,阐述了全球市场扩张战略。

另一方面,uLikeKorea于2011年成功完成LiveCare研究,2014年完成相关专利申请。此外还在全球首次成功开发犊牛专用生物胶囊,具备从犊牛到成牛的健康与疾病管理技术实力。

阅读韩文原文