2018-09-20 | 허세민 기자

“现有小商圈未享到大型超市监管的好处”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,指定强制歇业日等针对大型超市的监管,并未惠及原有的小巷商圈,而是让新开门店获益。特别是在周日强制歇业时,线上购物增长的现象比线下更为突出。

京畿科学技术大学教授赵春汉20日在国会议员会馆举行的以“通过共生合作振兴中小流通业的方案”为主题的研讨会上表示:“流通监管带来了原有商圈的变化,新业态和新门店得以进入,从监管中获益的并非原有经营者,而是新的强者。”

当天举行的研讨会由自由韩国党议员朴孟雨等朝野4名国会议员与全国商人联合会、韩国连锁店协会、韩国中小企业学会共同主办。这是代表传统市场的全国商人联合会与代表大型超市等的韩国连锁店协会首次携手,共同探讨共生与共存方案的场合。

作为发言人出席的赵教授指出,自2013年引入强制歇业以来,大型超市周边门店数量和单店营业收入有所增加,但同时歇业门店数量也相当可观。赵教授解释称:“从个人超市单店营业收入增加这一事实看,指定强制歇业日似乎带来了积极效果,但营业收入增长大部分是转移至新开业的个人大型超市(营业收入50亿以上)所致。”他接着解释:“所有业种中都有50%以上的门店歇业,尤其是半径3公里内的餐饮店、服装店超过100%,商圈是由新门店而非原有门店形成的。”

赵教授接着指出,随着周日被指定为强制歇业日,偏好线上消费的现象正在扩散。他表示:“从强制歇业日监管带来的线上消费金额看,除2014年和2016年外,在周日为强制歇业日的地区,线上消费高于非歇业的周日。”

赵教授强调,应以大、中、小流通企业的共存取代监管,提升商圈的吸引力。赵教授表示:“最近法国已从原有的流通监管政策转向,正在思考商圈振兴政策”,“过去商圈内以大、中、小流通之间的竞争为中心,而最近正转变为线上与线下、本地商圈与区域外商圈(市中心商圈、邻里商圈、郊区型商圈)之间的竞争格局,以监管为中心的陈旧中小流通振兴政策可能已不再适用。”

赵教授在本次研讨会上引用了基于信用卡大数据对250家大型超市周边商圈进行分析的研究结果。

本次研讨会由赵春汉教授(京畿科学技术大学教授)作主题发言,全国商人联合会事务总长柳建奎、e消费者团长宋宝京、韩国农业经营人中央联合会政策室长韩民秀、韩国产业通商资源部流通物流科长徐基雄、Ministry of SMEs and Startups小商工人政策科书记官柳善美作为指定讨论人参与。

阅读韩文原文