2018-09-20 | 박성호 기자

[记者观察] 是违法性调查,还是让掌门人丢脸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩进集团会长赵亮镐再次被检方公开传唤。今年以来他已第四次站在记者的拍照线前。每次站在拍照线前,赵会长都低下头。20日出席检方调查时,赵会长也只对记者留下一句“我会诚实接受调查”,随后前往调查室。虽然目前仅是检方调查阶段,但赵会长已然成了必须“有口难言”的罪人模样。

事实上检方也可以对赵会长进行非公开调查。去年因“崔顺实门”检方对财界掌门人展开调查最为密集之时,尽管也有一些批评声音,但检方曾对部分企业掌门人实施非公开传唤调查。

然而对赵会长却格外严苛。检方的立场是,因在调查过程中发现了新的挪用公款嫌疑,才再次传唤赵会长。但有人指出,头一两次让其站上拍照线尚可,何必公开传唤四次。

随着赵会长再次站上拍照线,财界对检方的批评声也日益高涨。某大企业高管诊断称,归根结底是检方在顾虑今年4月前Korean Air Lines常务赵显珉“水杯耍横”事件之后国民对韩进集团所有者家族的负面舆论。虽然对赵前常务展开了高强度调查,但在“虎头蛇尾”的气氛中,如果显得对赵会长手下留情,检方反而可能遭到舆论痛击。

检方自今年4月起对韩进集团及赵会长家族展开全方位调查。近5个月过去,检方、警方、韩国关税厅与韩国国税厅、韩国公正交易委员会等政府司法及查处机构对韩进集团旗下公司的搜查扣押已达18次。包括赵会长在内,对其家族的公开传唤也达14次,几乎前所未有。在有罪无罪的判决尚未作出的情况下,赵会长及其家族、韩进集团旗下公司已无异于被宣判了“出丑”这一刑罚。

犯了罪理当受罚,大企业掌门人也不应例外。同样,罪刑法定主义、无罪推定原则等大原则也应适用于任何人。必须谨记,国民期待的不是检方无原则地适用法律带来一时痛快,而是冷静地适用法律以赢得信任。

阅读韩文原文