2018-09-20 | 김다운 기자

[官方立场全文]《躲藏》方面:“承认男浴室戏设定过度,造成不快深表歉意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

MBC《躲猫猫》制作组就浴池场景道歉。

20日,MBC《躲猫猫》方面通过官方新闻稿表示:“对收看过程中感到不适的观众真诚道歉”,“引发争议的该场景,本意是想刻画闵彩琳这一角色为了挽救公司而打破世俗观念的过程。”

随后表示:“对与本意相悖、给观众带来不适之处真诚致歉”,“我们谦虚接受观众关于设定过头的批评,今后将更加敏感地体察、更加认真地思考,努力制作出更具平衡感的作品。”

此前,《躲猫猫》中播出了闵彩琳(李有利饰)闯入男浴池的场景,引发争议。闵彩琳明知是男浴池仍毫无顾忌地进入,被表现为一名坦荡的女性,但观众们表示不适,认为该场景可能被视为性犯罪。

以下为《躲猫猫》方面官方立场全文

我们是《躲猫猫》制作组。

首先,向收看过程中感到不适的观众真诚道歉。

引发争议的该场景,本意是想刻画“闵彩琳”这一角色为了挽救公司而打破世俗观念的过程。

对与本意相悖、给观众带来不适之处真诚致歉。

《躲猫猫》制作组谦虚接受观众关于设定过头的批评,

今后将更加敏感地体察、更加认真地思考,努力制作出更具平衡感的作品。

阅读韩文原文