2018-09-20 | 윤경환 기자

陷入困境的김명수韩国大法院长,最终正式宣布“废除法院行政处”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“审判交易”疑云以及不配合检方调查致使司法部门陷入前所未有的被动局面之际,韩国大法院院长김명수最终正式宣布废除法院行政处,并宣布将权限交给由外部人士大幅参与的司法行政会议。

金大法院院长20日在法院内部通信网Courtnet上介绍了上述自主改革方案。金大法院院长表示:“今天法院面临的前所未闻的危机,源于法官未能专注于‘作为独立审判机关的宪法职责’”,“首先将废除被指为诸多问题起点的法院行政处”。他接着表示:“将向司法行政会议(暂定名)赋予司法行政权限,法院行政处将分离为只负责执行业务的法院事务处和韩国大法院事务局”,“法院事务处不设常任法官职位”。

此外,金大法院院长说明,将取消实际上享受行政部门副部长级待遇的高等法院部长法官晋升制度,确立“大法院院长—大法官—一线法官”的简单层级结构。他还表示将引入任何人都可通过任意词输入等方式检索、查阅全国法院判决书的“整合检索、查阅系统”,并将伦理监查官职位以外部开放型职位任用。

金大法院院长改革方案的落实,将由司法发展委员会等推荐的4名外部法律专家和3名法官组成的后续推进团负责。

阅读韩文原文