2018-09-20 | 정다훈 기자

[SE★访谈②]曹承佑:“看了《梦幻骑士》才开始做梦…舞台上见”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“所有答案都在剧本里。”

这是拥有与对手演员相互成就之力的演员曹承佑所分享的、简单而准确的表演秘诀。

“塑造每一个角色时我都忠于剧本。我认为表演的所有答案都在剧本里。就是反复地看。拿到剧本后就一直挖、挖、再挖,直到书被翻得破破烂烂。如果有可以参考的资料也会看。有疑问就去见导演或编剧聊一聊。经过这些基本过程后开机,就用心去拍。太简单了吧。”

2000年以电影《春香传》出道的曹承佑,先后出演电影《假如爱有天意》(2003)、《马拉松》(2005)、《老千》(2006)、《局内人》(2015),以及电视剧《秘密森林》(2017)、《Life》(2018)等,确立了自己横跨大银幕与小荧屏的演员地位。

在19日上映的电影《明堂》(导演朴熙坤、制作Jupiter Film)中饰演天才地官朴在祥回归的演员曹承佑表示,他是与共事的工作人员、导演和演员们共享想法来完成作品的。因此,“连剧本都没看,只看制作公司就决定了”或“只看导演就决定了”这样的说法在曹承佑身上并不成立。

“有些人会说自己连剧本都没看就决定了,我做不到,没有剧本我就不接。那样怎么知道编剧的意图呢?总得知道对方想讲什么故事。剧本出来之前,根本不知道那份意图有没有落在文字上。《秘密森林》的李秀娟编剧给了很多剧本,还会告知后面的内容,合作起来很轻松。如果导演只说个大概内容,然后说‘我要拍这个,剧本还没有,你做不做?’,那是何来的自满呢。我希望以剧本为基础和导演交流、共享想法。角色不是一个人塑造出来的。”

《明堂》之后,曹承佑的下一部作品是音乐剧《变身怪医》。这是他自2015年《理发师陶德》之后,三年来重返舞台。

让曹承佑重温演员初心的作品是音乐剧《我,堂吉诃德》。看过《我,堂吉诃德》后开始做梦的曹承佑坦言:“哪怕付出我的一切,也想站上舞台。”此后不到十年,他实现了成为音乐剧演员的梦想。

让他心跳加速的地方正是“舞台”,但对于重返舞台,他坦率的感受是“害怕”。即便是资深演员,那种必须完整活在当下的、原生态的舞台表演也并不容易。他激烈的努力与颤动都原原本本地传递给了观众。

曹承佑谈及感受:“大约五年后重新站上《变身怪医》的舞台,有90%的恐惧和10%的悸动。希望在演出中与观众相遇时,那10%的悸动能变成100%。”同时他给出的回答是“时候到了”。“我听到了很多人期待的声音,自己也想站上舞台。我原本就是舞台演员。站上舞台就像呼吸一样理所当然。先不说舞台带来的压迫感和恐惧,我在舞台上活动是最喜欢也最自在的。”

他不仅在舞台上,在电视剧、电影等各种媒介中都被称为“值得信赖的演员”,但他说最辛苦的工作是电影。原因是外景众多的电影拍摄很难持续保持情绪的连贯。

“电影是用100页、120页的剧本,基本要花三四个月时间来拍的工作。因为能拍很长时间,可以充分提高完成度,但外景作业对演员来说并不容易。以前我笼统地觉得电视剧最辛苦,现在可以说电影是最辛苦的工作。在《明堂》里也有这样的体验。有一个进入某处对话的场面,进去的入口是安东,从路到里面是‘闻庆’那个地方。再往里走,前廊别院是民俗村,推开门进去又是室内布景。现场只能把场次拆开拍,对演员来说难处就在于无法持续维持表演的流畅。”

“真的是一声‘砰’就该只看前方狂奔的赛马,却跑不了、只能踌躇不前。外景就像赛马跑一段停一下、跑一段停一下,我觉得电影演员真的很了不起。很多时候顺序也是打乱着拍的。这就是我至今还没适应电影的证据。”

曹承佑还坦言“镜头很可怕”。这并不只是演技出色的演员的谦辞。他做了20年镜头前的表演,却说“始终都害怕”。他接着认真地说:“这种恐惧似乎不会马上消失。”

“到现在镜头还是让我有压力。表演时总会意识到镜头,很难专注地演。这大概会跟我一辈子。镜头很可怕。当然,在镜头前表演的经历对舞台表演有帮助。我正努力让镜头表演和舞台表演很好地融合。毕竟一直在舞台上演,可能会稍微过一点,可能会演得更程式化一些。而在镜头前如果演得不自然就糟了。两者相互冲突时,通过相互作用彼此校正,我觉得是好事。”

曹承佑表示,他在“构建角色的过程”中体会到表演的滋味。他形容:“如果有足够的时间分析剧本,就会有想演的滋味。”“表演的滋味”也是让今天的曹承佑存在的原动力。为了填满表演的滋味,他正奔向舞台。

“正如我说过我是‘舞台演员’,练两个月然后登台,这对我来说最稳定。也能调整好自己的状态,很好。既让人害怕又让人自在的地方正是‘舞台’。11月我将在那里,在《变身怪医》的舞台上与大家见面。”

另外,音乐剧《变身怪医》将于11月13日起至2019年在Charlotte剧场上演。

阅读韩文原文