2018-09-20 | 조원진 기자

釜山汽车、造船10家企业在南美市场寻突破

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由釜山地区10家企业组成的“南美贸易使节团”在南美物流经济枢纽秘鲁利马和备受关注的大型新兴市场哥伦比亚波哥大举办洽谈会,取得包括12笔、15.6万美元现场合同在内的187笔、1501.5万美元的合同推进成果,相当于每家企业150.1万美元。本次洽谈会于本月9日起以5夜8天的行程进行,由釜山市和釜山经济振兴院策划,旨在为陷入危机的造船、汽车、机械等地区主力产业开辟出口突破口。

举办洽谈会的秘鲁和哥伦比亚因与韩国签署自由贸易协定而取消关税,当地产品正获得价格竞争力;近来随着南美推动贸易对象国多元化,通商机会增多,对韩国产品表现出高度关注。特别是参加洽谈会的买家基于对地区企业产品的高度好感和兴趣,推进了技术合作、产品供应代理合同的洽谈,并回应称相较中国更高的品质、相较欧洲更优的价格竞争力是他们寻求韩国产品的主要原因,同时希望今后与地区产品持续合作。

买家的积极态度也在洽谈成果中得到印证。按国别分析,在秘鲁取得792.9万美元的合同推进成果,并签下6笔、8.2万美元的现场合同(10家中2家);在哥伦比亚取得708.5万美元的合同推进成果和7.4万美元的现场成果(10家中2家),显示出今后较高的出口可能性和对地区产品的关注。

参展企业中,汽车零部件企业表现尤为突出。经营汽车覆盖件的JR通商在秘鲁买家的积极关注下,获得3家企业5万美元规模的现场订单;在哥伦比亚也与1家企业在洽谈会结束后推进了追加上门洽谈,预计今后签约可能性较高。经营起动电机的SH摩托与哥伦比亚汽车零部件流通企业达成3笔、3.4万美元的现场销售,并推进追加上门洽谈,提高了签订代理合同的可能性,目前正就合同条件进行具体谈判。

造船配套设备和机械品目的洽谈同样值得关注。生产船用空气压缩机的东华纽泰克正与哥伦比亚买家就10万美元规模的订单进行协商;出口工业用工具和喷雾机的韩信贸易商社在秘鲁和哥伦比亚促成了3万美元规模的现场样品销售,回国后仍在就追加订货持续讨论。参加本次洽谈会的SH摩托代表郑升勋表示:“当地买家对产品的理解程度以及进口韩国产品的意愿令我十分惊讶”,“特别是南美市场流通的产品大多来自中国,这次让我们确认了本公司起动电机技术具备竞争优势的可能性”。

釜山市和振兴院分析认为,取得较高成果的主要原因在于洽谈会前企业与买家之间持续的信息交流和品目适配度分析先行,以及当地买家与参展企业在开拓新市场上的共同目标意识产生了协同效应。釜山市通商振兴科科长李天均20日表示:“近来南美市场的通商趋势是降低对美国的依赖、推动贸易对象国多元化,并对兼具价格竞争力和品质的地区产品表现出积极兴趣,市场进入环境乐观”,“今后将持续策划旨在推动地区企业出口市场多元化的战略性支持项目,对釜山经济通商环境中的不确定风险因素先行应对”。

阅读韩文原文