2018-09-20 | 변재현 기자

首尔公共自行车三岁生日…骑遍全球1250圈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2015年9月19日,是首尔市运营的公共自行车“Ttareungi”首次响起铃声的日子。当时仅在汝矣岛和新村两处投放了540余辆自行车,市民体验团也只有50人。起步虽小,但Ttareungi被评价为首尔市的成功政策。19日迎来三岁生日的Ttareungi,使用会员数已接近100万人,成为市民之足。当然,需要解决的课题也很多。本月底修订版《道路交通法》即将实施,自行车驾驶者必须佩戴头盔。自行车道建设也是积压已久的课题。

◇每10名首尔市民中就有1人骑Ttareungi=据首尔市统计,截至上月,Ttareungi会员数为94万9246人。月均新增会员达5万人,加上天气凉爽的秋季骑行者往往增多,预计本月底会员将突破100万人。也就是说,1000万首尔市民中每10人就有1人使用Ttareungi。

首尔市民与Ttareungi一起跑了4988万公里。相当于绕地球周长(约4万公里)1247个轮子,或在约390公里的首尔至釜山之间往返6万4000次。累计使用时间为580万小时,按年计算超过660年。

Ttareungi面临的最紧迫课题是“头盔”。强制佩戴自行车头盔的《道路交通法》修正案将于28日起施行。虽然对未佩戴者没有稽查或处罚规定,但首尔市仍感为难。虽然赞同为安全而鼓励佩戴头盔的立法宗旨,但设置和管理头盔保管箱等的费用相当可观。若配合法律施行普及头盔,扩建Ttareungi站点等本职政策只能被推后。

首尔市经长期考量后决定暂不引入头盔。自行车政策科科长金美贞表示:“可能因为头盔,自行车政策会走回头路”,“本应鼓励自行车和步行等环保出行方式,怎能因为头盔而后退呢”。

◇扩建自行车道等难题成堆=仅靠普及Ttareungi,首尔并不会成为便于骑行的城市。在人行道上骑行会威胁行人安全,走车行道则自行车驾驶者反被汽车威胁的情况屡见不鲜。最终必须确保自行车专用道,但为此需要削减既有车道的“道路瘦身”。各自治区和警方对会带来交通拥堵的自行车道扩建并不乐见。

修建自行车道也并非能解决所有问题。每天晚上11点以后,新设洞和平市场附近的自行车道就变成摩托车停车场。钟路的自行车道上,汽车和摩托车插入的危险状况也持续不断。若为阻挡摩托车而设置隔离带,自行车驾驶者又可能撞上。

尽管大小课题堆积如山,首尔市仍朝着“宜于骑行的城市”这一目标前进。金美贞科长强调:“如今的年轻人开始骑Ttareungi,10年、20年后到了中壮年也会继续骑”,“眼下要解决的问题很多,但这是必须走的路”。

阅读韩文原文