2018-09-20 | 이다원 기자

美国向朝鲜提议“尽快在维也纳会面…特朗普任内完成无核化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国19日(当地时间)祝贺在平壤举行的第三次韩朝首脑会谈取得成功,并向朝方提议,由国务院对朝政策特别代表斯蒂芬·比根与朝鲜对口人员尽快在国际原子能机构(IAEA)总部所在地奥地利维也纳启动无核化谈判。其目的是以在唐纳德·特朗普总统首个任期内即2021年1月之前完成无核化为目标,进入旨在根本性改变美朝关系的谈判。如朝方回应该提议、“维也纳渠道”得以启动,预计朝鲜半岛局势将通过以无核化和和平体制为两大支柱的美朝谈判迎来新局面。

美国国务卿迈克·蓬佩奥当天在韩朝首脑联合记者会及《9月平壤共同宣言》发布一小时后通过声明表明了这一立场:“美国向文在寅总统和金正恩(朝鲜国务)委员长就在平壤成功举行会谈的成果表示祝贺。”在当天0时左右特朗普总统发出欢迎推文并称“取得了巨大进展”之后,一直主导美朝谈判的蓬佩奥国务卿承认第三次韩朝首脑会谈的成果,并宣布正式重启美朝谈判。

蓬佩奥表示:“我们欢迎文总统与金委员长重申关于朝鲜半岛完全无核化的新加坡共同声明,其中包括在美国和IAEA核查团观察下永久拆除宁边所有设施。”他接着说:“我们欢迎金委员长决定,作为迈向朝鲜最终且完全可核查的无核化(FFVD)的举措,按此前宣布的那样,在美国和国际核查团观察下完成永久废弃东仓里导弹试验场的工作。”同时他再次强调,金委员长通过6月12日新加坡美朝首脑会谈与美国就FFVD达成了一致。

蓬佩奥在声明中表示:“基于这些重要承诺,美国已准备立即参与旨在转变美朝关系的谈判”,“今天上午我已邀请对口人员李勇浩外务相下周在纽约会面。我和李外务相都已确定要出席(在纽约举行的)联合国大会”。他特别表示:“我们已请朝鲜的代表尽快在奥地利维也纳与对朝政策特别代表斯蒂芬·比根会面。”这意味着计划在IAEA总部所在城市维也纳推进朝鲜无核化的工作层磋商。

关于此次将启动的“维也纳渠道”,他表示:“这将成为通过到2021年1月完成的朝鲜迅速无核化进程来改变美朝关系,同时在朝鲜半岛构建持久稳定和平体制的谈判起点。”他还再次确认,金委员长也同意在特朗普总统首个任期内即2021年1月之前完成无核化的时间表。此前,金委员长在本月初与访朝的文总统对朝特使团会面时提到了“在特朗普总统首个任期内实现无核化”的时间表。

蓬佩奥当天的表态,似乎超越了单纯重启谈判的层面,而是依据一张蓝图:通过具体化6月12日新加坡美朝首脑会谈所通过的共同声明的约定事项,以清算美朝之间70年的敌对关系为终点,正式进入无核化与和平体制进程。

蓬佩奥的表态超越了重启谈判层面,反映出将6月12日新加坡美朝首脑会谈通过的共同声明约定事项具体化、正式进入无核化与和平体制进程的构想。由此,美朝之间70年的敌对关系也更有可能得到清算。上月24日蓬佩奥访朝取消后一度多有转折的美朝对话,经文总统对朝特使团访朝和平壤韩朝首脑会谈等,重新开始全面推进。

当天在宣布启动谈判时,蓬佩奥提及了与新加坡共同声明约定事项相关的议题,包括美朝建立新关系、在朝鲜半岛构建持久稳定的和平体制、重申4月27日《板门店宣言》以及朝鲜半岛完全无核化等。他在提及无核化、美朝关系变化、和平体制构建等内容的同时,再次确认了协议文本。其余约定事项中的朝鲜战争参战者遗骸送还,已于8月1日随55具遗骸抵达夏威夷而启动。

随着美朝对话局面急剧转变,特朗普总统与金委员长举行第二次美朝首脑会谈的问题预计也将获得动力。

随着美朝对话局面转变,美国与朝鲜举行第二次首脑会谈的问题也将获得动力。特朗普总统当天在与记者见面时,被问及是否会与金委员长会面时回答“我们会的(We will be)”。此前,白宫曾在本月10日提到正在推进第二次美朝首脑会谈,称“金正恩国务委员长在致特朗普总统的第四封亲笔信中请求举行第二次美朝首脑会谈,白宫正就此进行协调”。因此,预计第二次美朝首脑会谈将较早明确化。

阅读韩文原文