2018-09-19 | 김현상 기자

[全文]文总统对15万平壤市民演讲…“我们民族要共同生活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统19日表示:“我们民族优秀、坚韧、热爱和平”,“我们民族应当共同生活。”

正在访问平壤的文总统当天在平壤五一体育场观看大型团体操后,向挤满体育场的平壤市民致辞时表示:“朝鲜国务委员长金正恩与我将紧紧握住8000万同胞之手,共建新的祖国”,“让我们一起走向新的未来”。

以下是文总统致辞全文。

平壤市民们。北方同胞兄弟们。能在平壤这样见到大家,真的非常高兴。

作为南方的总统,经金正恩国务委员长介绍向各位致辞,这份感动无法用言语表达。

各位,我们正这样共同创造新的时代。

同胞们,金正恩委员长与我在4月27日于板门店会面并热烈拥抱。

我们两位首脑向8000万同胞和全世界庄严宣示,朝鲜半岛不会再有战争,新的和平时代已经开启。

同时确认了民族命运由我们自己决定的民族自主原则。

我们坚定约定,要全面、划时代地发展北南关系,接续中断的民族血脉,提前实现共同繁荣与自主统一的未来。

然后在今年秋天,文在寅总统这样决定访问平壤。

平壤市民们,亲爱的同胞们。

今天金正恩委员长与我就为彻底消除朝鲜半岛战争恐惧和武力冲突危险的措施达成了具体一致。

同时我们确约,要把从白头山到汉拿山的美丽山河永久建成没有核武器和核威胁的和平家园,传给子孙后代。

并且决定在为时未晚之前迅速采取从根本上解决离散家属痛苦的措施。

我向与我一同决断这一大胆旅程、正朝着民族新未来稳步前行的各位的领导人金正恩国务委员长,致以毫不吝惜的赞誉和掌声。

平壤市民们,同胞们。

此次访问中我看到了平壤惊人的发展面貌。

我心情激动地看到金委员长和北方同胞想要建设怎样的国家。

我深切确认了大家多么渴望民族和解与和平。

我看到了在艰难岁月中守护民族自尊、最终要自立自强的不屈勇气。

平壤市民们,同胞们。

我们民族优秀。我们民族坚韧。我们民族热爱和平。而且我们民族应当共同生活。

我们共同生活了5000年,分离生活了70年。

我今天在这个场合提议,彻底清算过去70年的敌对,迈出重新合为一体的和平大步。

金正恩委员长与我将紧紧握住朝与南8000万同胞之手,共建新的祖国。

让我们一起走向新的未来。

今天许多平壤市民、青年、学生、儿童以大型团体操热烈欢迎我们代表团,对此我再次表示感谢。

辛苦了。

阅读韩文原文