2018-09-19 | 조권형 기자

前国家情报院高层“间谍案证据造假”弃卒保帅被揪出…检方提起公诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

涉嫌在“首尔市公务员间谍案”中指示并共谋伪造证据的前National Intelligence Service高层干部被移交审判。

19日,首尔中央地方检察厅公安二部(部长检察官金成勋)表示,已对前National Intelligence Service对共侦查局局长李某和副局长崔某适用制作及使用虚假公文、隐匿证据、变造及使用公文等罪名,分别予以羁押起诉和不羁押起诉。

二人涉嫌在2013年9月至12月,因间谍嫌疑被起诉的首尔市脱北者事务公务员刘佑星(见图)的二审审理过程中,就刘某的中国—朝鲜出入境记录虚假制作领事事实确认书并作为证据提交。特别是李某当时还积极指示伪造证据,称“领事事实确认书要用中国普通百姓在用的A4纸打印并附上出入境记录,让人感觉是协助者提供的”。

此外,二人还涉嫌在2014年3月,对调查国家情报院伪造证据疑云的检方所要求的证据故意遗漏,或提交经变造的文件,妨碍检方调查。当时李某为掩盖自己参与伪造证据的事实,还让下属职员变造内部及侦查经费申请书,使其看起来原件中本就没有向局长报告的字句。

文在寅政府成立后,国家情报院积弊清算特别工作组(TF)就此向检方提出侦查请求,检方在4年后重新侦查,最终确认了二人介入伪造证据的情形。

2014年,在依《国家保安法》特殊潜入、脱出等嫌疑被羁押起诉的刘某的审理过程中,出现了证据文件被伪造的疑云,检方随即成立真相调查组调查经过。检方当时认定前对共侦查处处长李某和企划负责科长金某等人参与了伪造证据,并将其移交审判。当时也对李某和崔某进行了调查,但未能确认嫌疑。

据检方介绍,当李处长要前往检方接受调查时,李某曾向其出示“相信组织、坚守信念才能保住名誉,也是我的活路”“所有侦查实务完全在处长这一层处理”“请铭记大韩民国的存亡系于李处长肩上”等信息,企图“断尾求生”。

刘某就间谍嫌疑从一审到终审均被判无罪。主导伪造证据的金科长被判处有期徒刑4年,前李处长被判罚金1000万韩元,均已确定。

阅读韩文原文