2018-09-19 | 김민정 기자

[平壤韩朝首脑会谈] 华尔街日报“朝美突破带来新希望” 纽约时报“无核化未含具体内容”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于19日朝韩两国领导人签署的《9月平壤共同宣言协议文》,主要外媒评价称朝鲜展示了走向陷入僵局的无核化进程的最低限度努力,但同时指出协议文仅表明了"意志",没有关于无核化措施的具体内容。

美国《华尔街日报》(WSJ)称,此次发表是"金正恩旨在打破与美国谈判僵局、并确保与韩国达成的承诺得以维持的大胆策略(gambit)",认为此次发表为朝美取得突破带来了新希望。中国《环球时报》也赋予其意义称,"此次会谈结果再次为陷入紧张局面的朝美无核化谈判发出了积极信号"。

不过也有人指出,协议文仅表明了"意志",缺乏具体内容。《华盛顿邮报》(WP)当天就《平壤共同宣言》批评称"没有与无核化相关的具体承诺(concrete promises)",《纽约时报》(NYT)也指出,"虽然韩朝同意把朝鲜半岛建成没有核武器和核威胁的和平家园,但对于如何实现这一目标、如何推进美国一直主张的朝鲜无核化,并未包含具体内容"。

更何况,由于朝鲜把"美国的相应措施"作为永久废弃宁边核设施的前提条件,主流分析认为唐纳德·特朗普政府对协议方案的评价是关键。美联社指出,"虽然包含了一些令人期待的提议,但看来仍未达到华盛顿所希望的主要措施,如承诺提交朝鲜核设施清单、可信的分阶段时间表、同意允许国际核查团入境以评估进展状况并确认违规事项等"。美国智库兰德公司国防专家、资深研究员布鲁斯·贝内特批评称,"这是一份极其模糊(extremely vague)的协议方案","说起来容易,但特朗普政府所希望的是(不是言辞而是)行动"。

阅读韩文原文