2018-09-19 | 홍나라 기자

[平壤共同宣言] 朝韩军事紧张缓和…京畿接壤地区“欢迎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日平壤南北首脑会谈发布多项缓和南北军事紧张的内容后,京畿道边境地区居民一齐欢呼。

当天南北就缓和军事紧张的措施达成一致,作为停止地面敌对行为的具体方案,以军事分界线为基准设置南北各10公里宽的缓冲区,停止炮兵射击训练及团级以上野外机动训练,并包括设定禁飞区、撤除非军事区(DMZ)内哨所、板门店共同警备区(JSA)非武装化等。此前每逢南北关系恶化便饱受枪声、炮声之苦并不得不在避难所生活的金浦、坡州、抱川、涟川等京畿道边境地区居民,对此类协议内容表示积极欢迎。

曾在金浦地区参与市民团体活动、反对在金浦市爱妓峰一带散发对朝传单的和平协定运动本部常任代表李积表示:“金浦有海军陆战队驻扎,训练常年不断,直升机、坦克、射击噪音等给居民带来损害。”他欢迎道:“在距汉江军事分界线约2公里的爱妓峰一带,今后枪声、炮声将会消失。”坡州市民间人出入统制线(民统线)以北村庄统一村里长李完培也说:“居民平时在枪声和炮击声中生活,涟川炮击挑衅或延坪岛炮击时还要在避难所生活,不便之处不止一两件。”李完培里长接着补充道:“希望南北协议得到很好履行,消除此前的不便。”“希望南北关系更加好转,民统线地区的出入也能自由化。”

2015年8月20日因朝军发射的高射炮弹飞来而不得不24小时在避难所生活的涟川郡中面居民,也对缓和南北紧张的军事协议表示欢迎。涟川唯一的民统线村庄中面横山里里长殷金洪表示:“这是全体国民都值得欢迎的事。我们是军队训练日常化的边境地区,因此更加高兴。”他说:“希望南北关系取得更大进展。”

仅军队射击场就有9处、面积达50.5平方公里(相当于汝矣岛8.4平方公里的6倍)、此前噪音等投诉不断的抱川市也表达了期待。因为射击训练和野外机动训练减少,不仅可摆脱枪声炮声,还希望成为南北经济合作的中心城市。抱川市相关人士表示:“本次军事协议不会立刻对抱川市产生影响,但希望南北关系改善、居民的不便消失。”他说:“抱川的目标是成为和平时代南北经合的据点城市,期待今后南北关系更加好转,成为摆脱边境落后城市的契机。”

阅读韩文原文