2018-09-19 | 정다훈 기자

[官方立场全文]《毒液》方回应剪辑疑云?“与北美版本相同..只是追加了蜘蛛侠影像”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影《毒液》方面就韩国版本的“删减疑云”作出解释。

负责《毒液》韩国发行的索尼影业方面19日通过官方立场表示:“《毒液》北美版与韩国版的放映时长和内容完全相同。”

此前,《毒液》经影像物等级委员会审议后,北美版与韩国版片长相差约4分钟一事被曝出,由此引发“删减疑云”,该说明即是对此作出的回应。

《毒液》方面表示:“北美版追加了预定于2018年12月上映的动画《蜘蛛侠:平行宇宙》约4分钟的影像,因此片长有差异”,“由于中秋假期导致审议日程紧张,提交审议的是不含该影像的版本。”

另外,作为漫威首位反派英雄的诞生而备受关注的《毒液》将于10月3日上映。

→以下为索尼影业官方立场

我们是负责《毒液》韩国发行的“索尼影视娱乐韩国”。

作为“漫威首位反派英雄”的诞生而受到全球关注的《毒液》于9月17日获得影像物等级委员会审议结果,部分影迷网站就北美与韩国放映时长不同提出“删减疑云”,我们在此说明此为毫无根据,并告知原因如下。

《毒液》正片的北美版与韩国版在放映时长和内容上完全相同。

只是北美版追加了预定于2018年12月上映的动画《蜘蛛侠:平行宇宙》约4分钟的影像,因此片长有差异;而该影像的制作出现延迟,韩国方面因中秋假期导致审议日程紧张,故提交审议的是不含该影像的版本。

若以加入该影像的版本送审,韩国上映日期将不得不推迟,敬请谅解。今后我们正在探索包括对《蜘蛛侠:平行宇宙》影像进行追加审议等多种方式。

谢谢。

阅读韩文原文