2018-09-19 | 홍나라 기자

金刚山设离散家属常设会面所…推进视频团聚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩朝首脑为从根本上解决离散家属问题创造了新的转机。文在寅总统与朝鲜国务委员长金正恩19日在百花园国宾馆结束首脑会谈后签署的《9月平壤共同宣言》中写入了“南北双方决定尽早在金刚山地区开设离散家属常设会面所,并为此尽快修复会面所设施”的内容。

开设离散家属常设会面所是实现韩朝离散家属长期夙愿——团聚定期化的必要条件。金刚山地区已有2008年7月竣工并被用作离散家属团聚活动场所的会面所,但除间断举行的团聚活动外无法日常使用。该会面所是韩国政府为扩大韩朝离散家属团聚,从南北合作基金向大韩红十字会(韩红)无偿支援总工程费550亿韩元建成的建筑。位于江原道高城郡温井里造浦村,总建筑面积为1万9835平方米。由设有瞭望台、大宴会厅、小宴会厅等的地下1层、地上12层会面所建筑及2栋会面办公楼组成,拥有双人间和家庭房等共206间客房,最多可容纳1000人。上月离散家属团聚活动前,该会面所还进行了部分修缮。

随着韩朝首脑当天决定尽早开设常设会面所,现有的金刚山会面所设施预计将被修复使用。有观点分析认为,将离散家属会面所命名为“常设会面所”,也反映了韩朝首脑今后推动离散家属团聚定期化的意志。此外,韩朝首脑在平壤共同宣言中明确将通过南北红十字会谈优先解决离散家属视频团聚和视频信函交换问题,被评价为在离散家属高龄化严重的情况下减轻其痛苦的实质性措施。因为以间断性、每次约100人见面的团聚方式,难以化解离散家属的遗恨。据统计,截至上月,韩方离散家属申请者13万2731人中,远超半数的7万6024人已去世,生存者(5万6707人)中80岁以上者占62.6%(3万5541人)。

韩国政府为更根本地化解离散家属问题,此前每逢首脑会谈和红十字会谈等机会都提出多种方案,但未能达成协议。特别是2007年前总统卢武铉与当时的国防委员长金正日达成的10·4宣言中也包含扩大团聚、金刚山会面所竣工及双方代表常驻、常时进行团聚、视频信函交换事业等内容,但因韩方政权更替而未能实施。考虑到这一点,也有意见认为本次首脑会谈为根本解决离散家属问题继承了10·4宣言。

与此同时,韩红会长朴庆缓表示,正与朝方商讨本月内前往平壤的方案,预计不久将就落实本次韩朝首脑协议的红十字会谈日程进行协调。此外,统一部与韩红截至上月已面向韩方全体离散家属开展需求调查,询问是否参与“韩朝离散家属全面生死确认”和“故乡访问及视频信函制作”,化解离散家属痛苦与遗恨的工作预计将加速推进。

阅读韩文原文