2018-09-19 | 김경훈 기자

金正恩:“努力实现‘无核武器的朝鲜半岛’…近期访问首尔”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国务委员会委员长金正恩表示,将为实现“无核武器的朝鲜半岛”而努力。他还表示将在近期回访首尔。

金正恩在首脑会谈第二天的19日,于平壤近郊百花园国宾馆结束会谈后,与文在寅总统共同举行的联合记者发布会上表示:“我们通过了旨在终结持续数十年的惨烈而悲剧性的对抗与敌对历史的军事领域协议书,并确约将积极努力把朝鲜半岛建设成没有核武器、没有核威胁的和平之地。”

金正恩接着表示:“世界将清楚地看到,长期被压迫、被分裂、饱受痛苦与不幸的我们民族,如何以自己的力量把自己的未来拉近。”“我向文在寅总统承诺,将在近期访问首尔。”

他还表示:“我们再次确认了我们民族的命运由我们自己决定的自主原则,并就为使已良好起步的北南关系顺应时代与民心的要求、迈上新台阶并全面发展而采取的实践性对策进行了商议。”

金正恩又说:“我们还商议了具体办法,以活跃各界各层的往来与接触、多方面的对话与合作以及多样的交流,使民族和解与统一的大河在北南Samchully不可逆转地奔涌流淌。”他补充道:“今天我与文在寅总统共同签署的9月平壤共同宣言,原原本本地载入了所有这些珍贵的共识与承诺。”

他同时强调:“宣言虽不长,但其中有因新希望而高高跃动的民族气息,有以强烈统一意志燃烧的民族魂魄,也承载着不久将成为现实的我们所有人的梦想。”

金正恩接着强调:“这次我与文在寅总统怀着喜悦的心情回顾了北与南共同取得的关系改善的珍贵成果。”“并且就如何进一步加快北南关系的前进、不出轨地持续走向民族和解与和平繁荣新时代的问题,敞开胸怀进行了真诚讨论。”

他补充说:“如果说在板门店诞生的4·27宣言使北南关系迈出了历史性转折的第一步,那么9月平壤共同宣言将开启关系改善的更高阶段,把朝鲜半岛建成巩固的和平安全地带,并使和平繁荣的时代更早到来。”

金正恩表示:“为了尽早终结分裂的悲剧,稍稍抚平民族心中积压的分裂之恨与创伤,我们将在走向和平与繁荣的神圣征程上,始终像现在这样携手站在前列,共同前行。”

阅读韩文原文