2018-09-19 | 권혁준 기자

“殴打沈石溪”前国家队教练…判处有期徒刑10个月“当庭收监”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水原地方法院城南支院刑事第2独任法官吕敬恩19日对涉嫌习惯性殴打沈石溪等选手(习惯性伤害等)而被不拘留起诉的前短道速滑国家队教练赵在范(37岁)判处10个月有期徒刑实刑,并在法庭上予以拘留。

吕法官就判处实刑的理由表示:“被告人对全部公诉事实予以承认,而从被告人作为施暴对象的多名选手的地位或年龄来看,他们难免处于易受侵害的境地”,“考虑到很难认为被告人不知道大韩滑冰竞技联盟制定的暴力预防指南等情况,严惩不可避免”。不过她说明量刑理由称:“考虑到其承认公诉事实并有所反省、与部分受害者达成和解、(殴打选手)陋习系代代相传、已被滑冰联盟处以永久除名处分、多名指导者请求宽大处理、所指导的选手取得了成绩等情况,确定了刑罚。”

赵前教练被起诉的罪名是,今年1月在训练中用拳头多次击打沈选手致其受伤需治疗3周等,自2011年至今年1月殴打4名选手。赵前教练因殴打沈选手事件,今年初被大韩滑冰竞技联盟处以永久除名处分,但据悉他将加入中国短道速滑代表队担任教练。

阅读韩文原文