2018-09-19 | 양지윤 기자

文总统访问韩美“制裁对象”万寿台创作社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统在韩朝首脑会谈第二天的19日,参观了朝鲜代表性美术品创作机构、同时也是韩国政府制裁对象的万寿台创作社。青瓦台国民沟通首席秘书尹永灿当天在首尔东大门设计广场(DDP)设立的新闻中心吹风会上表示:“(今天)午餐后,文总统夫妇及正式随行人员、特别随行人员将参观位于平壤市平川区域的万寿台创作社。”

万寿台创作社是朝鲜代表性的美术创作基地,成立于1959年11月。主要创作将金日成主席和金正日国防委员长偶像化、或彰显社会主义体制优越性的作品。万寿台创作社深度参与了主体思想塔、凯旋门、千里马铜像等朝鲜代表性建筑物和纪念塔的建设。装饰朝鲜主要建筑物的绘画也大多出自这里。除了制作艺术品,该机构还致力于通过作品销售赚取外汇。凭借低廉的制作费用,向海外出售大型铜像和纪念碑等。2010年在塞内加尔首都达卡尔竖立的48米高青铜雕像“非洲复兴纪念像”便是代表作。2015年还在柬埔寨吴哥窟附近建成“吴哥全景博物馆”,并销售朝鲜美术品。

目前万寿台创作社已被指定为韩美两国政府的制裁对象。韩美政府曾在2016年12月指出,万寿台创作社突破对朝制裁网络、专注赚取外汇,并将其列为对朝单独制裁对象。被认为是万寿台创作社海外业务部门的万寿台海外开发会社集团,也在2017年8月朝鲜试射洲际弹道导弹(ICBM)级导弹后被列入联合国制裁名单。

被列入韩国政府制裁名单并不意味着禁止访问本身。韩国政府的制裁仅限于禁止与韩国国民进行外汇、金融交易,并冻结其在韩国境内的资产。考虑到制裁的本意,也有人指出文总统亲自访问成为韩国政府制裁对象的机构并不妥当,但也有反驳意见认为,在朝鲜劳动党和国务委员会等朝鲜核心机构大多为制裁对象的情况下,没有理由单独挑出万寿台创作社来发难。

当天有记者问及参观万寿台创作社是否是应朝鲜方面要求而临时追加的行程,尹首席回答:“据我所知这一行程原本就有”,“只能说明这是出于参观艺术品的层面而进行的。”

阅读韩文原文