2018-09-19 | 강광우 기자

成允模“产业政策为首要课题…加快以制造业为中心的创新增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部长官候选人成允模(见图)19日表示“将集中力量恢复我国产业活力、实现创新增长”,预告将强化产业政策。

成候选人当天在国会举行的人事听证会上表示:“若就任长官,将把产业政策设定为最优先课题”,“将以我国具有比较优势的制造业为中心,加速产业创新增长”。

他尤其强调将培育中小及中坚企业,打造富有活力的创新生态系统。成候选人抱负称:“将通过应对第四次产业革命的技术创新、融合复合等实现主力产业高度化,创造新产品、服务与平台,培育为新产业”,“在把中小及中坚企业培育为创新增长主体的同时,强化产学研官的技术创新能力,打造由民间主导创新的活力创新生态系统”。

成候选人将对内外危机状况列为优先提出强化产业政策的背景。他判断称:“近来世界经济因保护贸易主义扩散等不确定性增大,随着第四次产业革命带来产业结构重组,新兴国家的追赶正在加速”,“对内则因量的增长战略的局限,我国主力产业竞争力持续受到威胁”。他并指出:“就业创造效果下降,增长成果未能在我们社会整体均衡扩散”,“这是产业部作用比任何时候都更重要的时期”。

他还表示将积极应对保护贸易主义。成候选人说明称:“对于美国汽车232条款、美中贸易争端等面临的通商课题,将首先从国家利益最大化层面出发,战略性、慎重地加以应对”,“将积极推进新南方、新北方政策,向东盟、印度、俄罗斯等实现市场多元化,并积极发掘新的有前景的出口品类”。

本届政府以来产业部持续推进的能源转型政策也将全面推进。成候选人表示:“将推进不仅涵盖电力、还涵盖能源源整体,不仅涵盖能源供给、还涵盖需求的能源转型”。他接着补充称:“在供给方面,将超越电力结构转型,思考涵盖燃气、热力、氢等多种能源源的整体能源结构最优化”,“在需求方面,将摆脱单纯节能,通过产业、建筑、运输等各领域能效提升引导能源消费结构创新”。

阅读韩文原文