2018-09-19 | 이하나 기자

《乒乒乓乓》刘在明X智秀,立体演技证明存在感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2018 JTBC电视剧庆典《乒乓球》(编剧朴智媛,导演金相浩,制作Drama House,共两集)展现出两集短剧的意义与潜力后收官。“像一部精心制作的电影般的电视剧”这样的好评,证明它给观众留下了深深的余韵。

在18日播出的最终集中,金得焕(刘在明)在街头迎来死亡,金英俊(智秀)带着若有所悟的微笑离开了河边的帐篷。杀害流浪者裴某(柳炳勋)的凶手并未揭晓。既不是如其他电视剧那般毫无出口的封闭结局,也不是主角们皆获幸福的圆满结局,但剧集结束后余韵仍在延续,令人思绪万千。

得焕对英俊过分靠近自己感到负担,认为自己在给对方添麻烦,冷冷地推开他说:“为什么执着于我,让我这么难受?”然而,当他倒在偏僻处时英俊前来照顾他,他感到感激,重新敞开心门。并按照英俊的意思,为见前妻而开始收拾得整洁起来。

与前妻见面的时刻临近时,得焕称身体状况不佳,请英俊代他送花。然而从他所说地址的家中出来的女子表示不认识得焕,英俊便返回简易帐篷。但在得焕曾用心布置的那个空间里,除沙发和桌子外所有痕迹都已消失。立在箱子一侧的卡片上写着“究竟谁更傻呢”的留言。那一刻,得焕带着某种如释重负的微笑在街头迎来死亡,而英俊仿佛有所领悟,神情平静地微笑着离开了河边帐篷。

那么,为何不完全交代被面纱遮蔽的故事,只描绘真相的边界呢?《乒乓球》并未通过找出隐藏的真相来完结故事,而是描绘了人物各自以第一人称生活的模样。凶手是谁、某人的话是否属实并不重要。它更让我们反省用自己认定的事实去评判和扭曲他人真相的自身。

此外,英俊在得焕离开后自嘲于自己曾以一己错觉认为理解得焕,但随即对只留下“究竟谁更傻呢”这句话、终究未能鼓起勇气而离去的得焕的心意产生共鸣,传递出即便微弱的理解可能性。比起用戏剧性装置刺激情感,它以平淡的表达描绘贴近现实的模样,留下深深的余像。

将绝不平凡的角色得焕与英俊立体呈现的刘在明和智秀,以厚重的存在感提高了剧的沉浸度,证明了他们是值得信赖的演员。此外,将蕴含对关系的严肃思考的原著原汁原味转化为剧本的JTBC 2017电视剧剧本征集获奖编剧朴智媛,以及细腻捕捉人类微妙情感的导演金相浩的执导,以平静却厚重的讯息打动了观众的心。

阅读韩文原文