2018-09-19 | 김현상 기자

[平壤韩朝首脑会谈]国家元首级“21响礼炮”…最高规格、史上首次礼遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日上午9时50分左右,载着文在寅总统一行的大韩民国空军1号机(总统专机)降落在顺安机场,前来欢迎的朝鲜民众开始骚动起来。片刻后,在机场大厅内等候的朝鲜国务委员会委员长金正恩与夫人李雪主一同现身,迎接文总统夫妇。金正恩一如平常身着深色人民服、戴着黑框眼镜,李雪主则身穿深藏青色套裙,胸前佩戴蝴蝶形胸针。

欢迎人群中爆发出巨大的欢呼声和掌声,南北首脑会面前气氛高涨。专机绕过跑道停在红地毯前,主舷梯架好后,金正恩夫妇走到台阶前等候文总统夫妇。舱门打开,文总统走下台阶,面带笑容与金正恩握手后,三次拥抱,表达喜悦之情。文总统与金正恩的会面距5月26日板门店会谈已过去115天。金正淑女士也与李雪主握手,在融洽的气氛中交谈。

受到金正恩夫妇迎接的文总统夫妇从朝方男女献花儿童手中接过欢迎花束。金正恩向文总统介绍了在红地毯旁等候的包括最高人民会议常任委员会委员长金永南在内的朝方高层人士。随后文总统也向金正恩介绍了韩方随行人员作为回应。

上午10时12分左右,担任人民军仪仗队(荣誉警卫队)队长的陆军大校金明浩走向文总统与金正恩。在“总统阁下,朝鲜人民军荣誉警卫队为迎接阁下已列队”的报告声中,作为正式欢迎仪式的仪仗队检阅开始。此前两次平壤首脑会谈时,朝方警卫队长并未对韩国总统使用“阁下”这一称呼。在军乐队演奏的《朝鲜人民军歌》声中,两位首脑走向台上,接受仪仗队敬礼。韩国总统检阅人民军仪仗队,这是继此前访问平壤的前总统金大中、卢武铉之后的第三次。但与前两次不同,此次在文总统检阅仪仗队期间首次鸣放了21响礼炮。鸣放21响礼炮意味着以国家元首之礼相待。过去两次平壤首脑会谈时,考虑到南北关系的特殊性而省略了礼炮。检阅之后,文总统与金正恩一同登上跑道上设置的检阅台,观看人民军仪仗队和军乐队的分列式。

结束全部正式活动后,两位首脑夫妇并肩走向朝方欢迎人群,挥手致意。挥着右手表达感谢的文总统还与几位朝鲜欢迎者直接握手。当天到机场的数千名平壤市民挥动朝鲜国旗、朝鲜半岛旗和纸花等,欢迎文总统夫妇。平壤市民手持朝鲜半岛旗出现,在历届南北首脑会谈中属首次。此外,欢迎者身后还悬挂着写有“热烈欢迎访问平壤的文在寅总统”“以民族团结的力量开创和平与繁荣的时代”的大型横幅,引人注目。文总统夫妇在登车前再次转身向欢迎人群深深鞠躬致意,上车后也从车窗外挥手,向热情欢迎的平壤市民表达谢意。

阅读韩文原文