2018-09-19

[社论]不断扩大的美中贸易战…须全力应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国最终扣动了与中国全面贸易战的扳机。美国总统唐纳德·特朗普通过声明宣布,已指示自24日起对2000亿美元规模的中国产进口商品加征10%关税。白宫方面表示,美国将先加征10%关税,自明年1月起把税率提高至25%。其意图是提高关税炸弹的强度,在两国贸易战中牢牢掌握先机。

此前,美国在7至8月分别对340亿美元和160亿美元、合计500亿美元规模的中国产品加征25%高额关税,打响了贸易战。中国也立即对同等规模商品加征报复性关税。若美国的追加关税措施实施,中国对美出口商品的一半将遭遇关税炸弹。此次举措是在两国即将重启贸易谈判之际决定的,这一点令人颇为忧虑,因为它预示着贸易战的升级与长期化。特朗普总统表示“如果中国进行报复,将立即进入下一阶段”,毫不放松强攻的势头。

问题在于美中破坏性贸易战给韩国经济带来的冲击波。这不仅会缩小全球贸易规模,而且必将对全球经济整体造成负面影响。若全面战态势长期化,出口依存度高的韩国将在一定时滞之后受到打击。首当其冲遭受致命打击的是包括用于中国对美出口手机等产品的半导体在内的中间产品出口量。对华中间产品出口比重约为80%。也有分析认为,美国对华进口减少10%,韩国对华出口将减少约300亿美元。

全球贸易战如今应被视为宏观经济运营中的常量,而非变量。在内需低迷之际,若出口也急剧下滑,则是雪上加霜。也不能排除美国对全部中国产品挥出关税炸弹的可能性,这是最坏的情形。政府和企业应启动应急预案,以全力应对体制渡过风浪。希望官民携手集中智慧。

阅读韩文原文