2018-09-19 | 변수연 기자

强制歇业监管的悖论…消费者弃传统市场转向网购

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今天是在正式采购中秋年货之前先来做市场调查的。菜果然很贵。加工食品、生活必需品等能在网上商城下单的尽量提前订,中秋前的周六再去超市或社区小超市买需要的东西。”17日下午在乐天玛特首尔站店遇到的家庭主妇李某(42岁,首尔西大门区)这样说。

距中秋一周的这一天,很难看到一次性采购中秋年货的顾客。特别是因今年酷暑而价格大涨的蔬菜、水果,购买者也很少。最受欢迎的是“生鲜食品实惠专区”,该专区生鲜食品便宜约20%出售。但即便在这里,轻松把蔬菜装进购物篮的顾客也明显减少。最近一周牛肉、猪肉也大幅上涨,顾客用眼扫过价格后便走过了肉类专区。

李某展示了区分网购和大型超市购买清单的备忘录,并说:“看到祭祀桌食材价格持续上涨的报道后,我就比较大型超市和网上商城的最低价,制定了更聪明的消费计划。”

由于中秋前一天23日为周日,大部分大型超市因强制休业制度将停业,预计像李某这样的情况会更多。乐天玛特相关人士表示:“由于周日停业,预计周六销售额将翻一倍”,“需要亲眼查看品质后购买的生鲜食品会在大型超市买,而加工食品等大型超市与网上商城品质无差别的商品,预计会有很多顾客在网上购买。”

据Tmon18日发布的生活必需品与生鲜食品物价动向参考资料,中秋祭祀桌31个品类若在Tmon Supermart购买为14万2307韩元,比大型超市便宜27%,比传统市场便宜17%。首尔市农水产食品公社12日发布的今年祭祀桌费用为,大型超市22万1285韩元,同比下降2.7%;传统市场19万2676韩元,同比上涨3.6%。同期Tmon减少4%。

就同一商品比较Tmon Supermart与大型超市售价时,31个品类中年糕条便宜72%、豆腐便宜64%、干明太鱼便宜60%,主要祭祀用品最多便宜达72%。因酷暑价格大涨的新鲜蔬菜方面,大型超市和传统市场分别上涨3%、2%,而Tmon Supermart下降9%。

与去年(9月17日)相比,大型超市有17个品类平均上涨19%,19个品类平均下降20%,祭祀桌费用比去年(22万9479韩元)下降2.7%。传统市场方面,19个品类平均上涨17%,17个品类平均下降10%,祭祀桌费用比去年(19万194韩元)上涨2480韩元(3.9%),为19万2674韩元。传统市场涨幅最大的品类是菠菜(63%),降幅最大的是西葫芦(-49%)。

阅读韩文原文