为出席南北首脑会谈而正在访问平壤的文在寅总统表示:“如果南北能够自由往来、相互帮助、共同发展,全世界都会大吃一惊。”
18日,文总统出席在木兰馆举行的欢迎晚宴,并在晚宴致辞中表示:“将为持久和平与和平繁荣描绘宏大蓝图”,“将与朝鲜国务委员长金正恩促膝而谈、凝聚心力”。
他接着说:“正因为这是全新的决心,也可能遇到各种挑战和难关”,但“不过金委员长和我之间有信任和友情。只要以设身处地的态度相互理解、相互体谅,就没有跨不过的困难。”
此外,文总统还表示:“现在才刚刚开始。我们能够创造任何人都未曾经历过的未来”,“我们的合作将穿越大陆通往俄罗斯和欧洲,跨越海洋抵达东盟和印度”,“将在军事、经济、社会、文化各个领域实现扎实的发展,并认真讨论彻底消除南北之间军事紧张与战争恐惧的方案”。
以下是文总统晚宴致辞全文。
金正恩国务委员长和李雪主女士,以及各位贵宾,春天时我们约定“秋天再相见”。感谢金正恩委员长按照约定邀请我来到平壤并热情接待。
也深深感谢在沿途街道上给予热烈欢迎的北方同胞们。向各位转达南方同胞们的特别问候。
今天抵达后发现,平壤的发展实在令人惊叹。沿大同江畔林立的高层建筑,以及平壤市民充满活力的面貌,令人印象深刻。
从中可以看出金委员长发展科学和经济、改善居民生活的领导力与成就。
如果南北能够自由往来、相互帮助、共同发展,全世界都会大吃一惊。
上次在板门店,我们开启了南北关系的新时代。虽然仅仅过去了5个月,但如梦一般的事情已经开始。
在印度尼西亚亚运会上,皮划艇女子联合代表队取得了首枚金牌的壮举。女子联合篮球代表队虽然获得银牌,但展示了能够跨越万里长城的可能。当在大同江和汉江流下的汗水与泪水汇为一体时,我们能够成为世界第一——这给全民族带来了希望与喜悦。
世界最早的金属活字是我们民族的骄傲,也是世界范围内宝贵的遗产。此前金属活字实物在南北各有一个字,3年前在南北共同发掘调查的开城满月台发掘出了第三个实物。
这个字在北方读作意为“可爱”的“전”,在南方读作意为“美丽”的“단”。我们应当共同为这样的成果祝福。从下周起,开城满月台共同发掘将重新启动。这是非常有意义、令人高兴的消息。南北将合为一体,重新复原我们民族的历史。
现在才刚刚开始。我们能够创造任何人都未曾经历过的未来。我们的合作将穿越大陆通往俄罗斯和欧洲,跨越海洋抵达东盟和印度。
为此,我将与金正恩委员长促膝而谈、凝聚心力。将在军事、经济、社会、文化各个领域实现扎实的发展,并认真讨论彻底消除南北之间军事紧张与战争恐惧的方案。
朝鲜半岛的完全无核化与和平落地也是重要议题。将为持久和平与和平繁荣描绘宏大蓝图。正因为这是全新的决心,也可能遇到各种挑战和难关。
不过金正恩委员长和我之间有信任和友情。只要以设身处地的态度相互理解、相互体谅,就没有跨不过的困难。
各位贵宾,我是继金大中、卢武铉总统之后,第三位来到这里木兰馆的大韩民国总统。与金正恩委员长的会面,继4月和5月之后已是第三次。
金委员长和我曾像亲密的恋人一样手牵着手越过军事分界线又走回来。我们在步行桥上的对话,仅凭那一幕就给全世界的人带来巨大感动。南北首脑不受时间和地点拘束、随时都能轻松会面这一事实本身,就象征性地表明南北之间新时代已经到来。
恰逢我们民族最喜爱的仲秋佳节即将到来。正如“不多不少,但愿天天如中秋”的俗语,我真心希望这次会面能让全民族的生活更加和平、更加富足。祝愿我们的会面成为送给北方和南方全体民众的最好中秋礼物。
我怀着这样的心情提议干杯。请各位以“为了!”来应答。为金正恩国务委员长伉俪的健康,为从白头到汉拿、南北8000万同胞所有人的合为一体,干杯!






