2018-09-18 | 변재현 기자

朴元淳:“将取消首尔地铁站商业广告”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳表示,将取消首尔市内所有地铁站的广告,改为展示艺术作品。

首尔市与首尔交通公社称“这是长期计划,尚在讨论阶段”,划出界线,但对于每年承受5000亿韩元规模亏损的交通公社而言,一旦失去主要收入来源的广告,经营困难势必进一步加剧,预计将引发争议。

朴市长17日表示,“整容之类的商业广告让市民承受了多大压力”,“为了市民,我们放弃了牛耳新设线35亿韩元的广告收益”。目前牛耳新设线车站已排除商业广告。朴市长表示,“今后正在讨论取消首尔市所有地铁站的广告,将其改造为艺术车站”,“应把公共空间变成美术馆”。

朴市长未明确排除商业广告的时间点,但作为收入亏损弥补手段的地铁广告一旦消失,交通公社必然受到打击。据公社介绍,2016年和2017年公社的广告收入分别达到522亿韩元和551亿韩元。去年公社的营业亏损达5253亿韩元,费用重新调整迫在眉睫。因此,公社此前曾提出分阶段扩大方针,表示在运营的277个车站中,到2022年仅在40个车站引入无商业广告的地铁站。

公社方面表示,“我们理解朴市长的发言是宣示大方向”,“目前处于与首尔市讨论的阶段”。首尔市相关人士也划出界线称,“这是对长期计划的说明”。

阅读韩文原文