2018-09-18 | 이태규 기자

[平壤韩朝首脑会谈] 青瓦台:“无核化,所有部分都是空白”…协议文或无路线图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"关于无核化的具体进展是否会达成协议、能否写入协议文本,或者是否会达成口头协议并予以发布,所有部分都是空白。"

南北首脑会谈准备委员长任钟晳(总统秘书室长)17日在展望会谈时表达了压力感。这也不难理解,青瓦台认为若本次会谈在无核化上未取得进展,年内终战宣言将亮起红灯,南北关系改善也无从期待。任室长表示:"无核化这一沉重议题正压在首脑会谈之上","这是难以作出乐观展望的(原因)"。他说:"这取决于两位首脑之间能进行多么真诚的对话。所有的重量都放在两位首脑之间的对话上。"

总统文在寅表达了开诚布公交谈的意愿。文在寅当天在青瓦台主持首席秘书官及辅佐官会议时表示:"促进无核化并非我们可以主导解决的问题,因此我打算与国务委员长金正恩坦诚交换意见,探讨在美国要求的无核化措施与朝方要求清算敌对关系、保障安全的相应措施之间,如何找到交汇点。"他还强调:"把与金委员长开诚布公、进行大量对话作为会谈目标","希望随行的各界人士也多多交流。通过设身处地的心态和真诚的对话,我们必须消除彼此之间的不信任。"

与无核化相关的内容很有可能不会具体写入共同协议文本等。因为青瓦台判断,应把朝美会谈的聚光灯留给美国总统唐纳德·特朗普。不过,若在会谈第二天即19日正午前后安排记者会,则有望成为积极信号。因为文在寅将于18日下午和19日上午举行两次首脑会谈,若谈得顺利,将在19日会谈结束后立即举行记者会。

另一方面,任室长当天还公开了此次访朝行程。文在寅将与金委员长至少举行两次首脑会谈,并共进一次晚宴。视情况次数可能进一步增加。文在寅预定18日上午8时40分从城南首尔机场起飞,10时左右抵达平壤顺安国际机场,青瓦台期待金委员长前往迎接。随后文在寅将前往住处百花园迎宾馆,午餐后举行首次首脑会谈。之后在傍晚观看欢迎文艺演出并出席欢迎晚宴,预计金委员长届时将出席。

第二天上午起举行首脑会谈。随后午餐在大同江畔玉流馆进行,下午文在寅与随行人员一同参观平壤主要设施。晚间计划举行欢送晚宴,任室长表示:"文在寅在海外出访时总会去当地居民常去的餐厅,已就此向朝方提出请求。"任室长称:"最后一天因前一天已举行欢送晚宴,未另行安排午餐","在机场结束欢送仪式后,上午启程返回首尔"。不过他也表示:"视情况当天两位首脑之间也可能有亲善行程","若如此,返程日程也可能变更"。在有观测认为两位首脑可能离开平壤前往其他地点的背景下,有人预计这一行程或将在此时进行。

另一方面,任室长表示,除无核化之外,会谈议题还包括改善南北关系和终结军事威胁。关于改善南北关系,任室长表示:"在经济合作等方面,打算就板门店宣言已达成的内容达成使其具体推进的协议。"铁路、公路建设项目的具体计划等有可能出台。

阅读韩文原文