2018-09-18 | 조상인 기자

[文化遗产的芬芳] 平壤城图屏风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

平壤在朝鲜王朝后期是政治、社会、文化上的重要城市,因此也是全图式邑城图制作最多的城市,这类图犹如用无人机俯瞰而成。“平壤城图”以1590年文人尹斗寿(1531~1601)著作中收录的“平壤官府图”为基础,在16世纪后半期形成体系,18世纪后半期确立典型样式,19世纪如流行般被广泛绘制。被指定为宝物第1997号的这件“平壤城图屏风”被推定为现存平壤城图中最古老的作品。图中出现了位于大同江周边、1804年因火灾烧毁并于1890年重建的爱莲堂和将台,据此判断其制作时间相对较早。美丽的爱莲堂在重建后被偷运至日本并遭烧毁,如今只能通过这件屏风推想其面貌。从画风看,所用并非19世纪流行的明亮浓重的青色,而是以绿色为主的青绿山水表现手法,建筑描绘几无明暗,风景中不见人物,由此可推断其最晚为18世纪后半期的作品。考虑到这件可让人想见平壤旧貌的八幅屏风的规模、制作时期、艺术完成度以及朝鲜时代平壤的历史地位等,其于上月被指定为宝物。这件文物是OCI(原东洋制铁化学)创始人已故李会林会长设立并无偿捐赠给仁川市的松岩美术馆的代表藏品之一。 /赵祥仁记者 ccsi

阅读韩文原文