2018-09-18 | 양준호 기자

“怪兽”与“石佛”齐声:“季后赛,我爱你”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“史上级别”排名争夺的高潮时刻,韩国投手柳贤振(31岁,洛杉矶道奇)与吴升桓(36岁,科罗拉多落基)将相遇。

美国职业棒球大联盟道奇与落基18日(韩国时间)起在洛杉矶道奇体育场进行为期三天的三连战。这是常规赛最后一次交锋。距赛季结束,道奇仅剩12场,科罗拉多剩13场。本次三连战若有一方横扫,则很有可能一路拿下国家联盟西部分区冠军。只有夺得分区冠军才能直接进入季后赛分区系列赛(5战3胜制)。若非夺冠则要陷入外卡竞争,而那里密尔沃基领先一步,逆转不易。

截至17日,西部分区中科罗拉多以82胜67负居首。82胜68负的道奇落后科罗拉多0.5个胜场,位列第二。道奇16日成功在12天后重回首位,但17日比赛以0比5负于圣路易斯,而科罗拉多以3比2战胜旧金山,一天后又降至第二。

柳贤振是先发投手,吴升桓是布局投手(终结者之前出场的投手),因此投手丘上正面对决的可能性不大。但也并非完全没有可能。10日对道奇登板后因大腿疼痛“停业”的吴升桓,17日以正常训练完成了复出准备。MLB.com表示:“吴升桓完成了牛棚投球并在赛前进行了正常训练。有望在与道奇的三连战中出场。”吴升桓对牛棚投球内容也作出积极回应称“感觉不错”,落基主教练巴德·布莱克同样确认:“我们需要吴升桓,吴升桓很快就会回来。”吴升桓本赛季战绩为6胜3负3救援,自责分率2.78。

柳贤振担起18日上午11时10分首战先发出击的重任。若柳贤振投满7局或更长,而布莱克教练从第一战就打出吴升桓这张牌,当天便能看到韩国头号投手之间的投手丘对决。当然,吴升桓主要在领先局面下登板,因此多数国内球迷或许希望看到柳贤振以出色表现带领球队取胜、吴升桓多休息一天的画面。

本赛季4胜3负、自责分率2.42的柳贤振,在上月27日对圣迭戈一役取得第4胜后,连续3场未能增加胜场。最后一次登板即12日对辛辛那提的比赛,他投5局失3分成为败投。由于近期打中球棒边缘的安打和野手失误较为明显,两场之后回到主场能否终结霉运备受关注。

科罗拉多有许多克制柳贤振的打者。诺兰·阿雷纳多去年对柳贤振的打击率高达0.889(9打数8安打),打出3支本垒打和3支二垒打,拿下7分打点。去年9打数4安打的卡洛斯·冈萨雷斯也需小心。先发对决的对手是右投手乔恩·格雷。赛季成绩为11胜7负,自责分率4.80。凭借打线支援拿到不少胜场。本赛季他对道奇表现不佳,上月11日投5.2局失4分,8日投4局失2分。道奇的核心打者科迪·贝林杰今年对格雷5打数5安打,格外强势。

阅读韩文原文