2018-09-18 | 박현욱 기자

[转盘] 独食与家常饭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴一峻 韩国东西发电社长

从本周末开始,民族佳节中秋假期就要到来。感念祖先与自然的恩惠,与家人、邻里共享收获喜悦的中秋,光是想想那份富足,心里就丰盈起来。大概正因如此,才有了“不多不少,但愿天天像中秋”这句话。

七个月前,笔者加入了工作地点在蔚山的公司,成了“蔚山单身汉”(临时性的蔚山光棍)。爱开玩笑的朋友们羡慕地说:“周末夫妻要三代积德才做得到。”每天早晚一个人面对饭桌时,虽然至今仍觉得别扭,但还能撑得住。可真正在收拾饭桌、看到只有一副碗筷时,才更强烈地感受到长久以来一起生活的家人留下的空位。尤其是没有胃口的时候,特别想念母亲做的韭菜饼(庆尚道方言中的韭菜煎饼)。虽然只是家家都可能吃到的普通韭菜饼,但与家人围坐分食母亲倾注心意的热腾煎饼的记忆,是温暖笔者内心的珍贵回忆。随着孩子们长大,不知从何时起,即使在家里全家人聚在一起吃饭也变得不容易,但成了蔚山单身汉后,才切实体会到与家人共进餐的时间曾给了我多大的力量。

据说如今虽然住在一起,却难以一同吃饭或共度时光,“家人”一词的真正含义正在褪色。原因据说在于家庭成员都在外奔波,即使同住也不得不各自分开吃饭的严峻现实。仿佛映照着这种变化,如今年轻人之间也流行“独食”和“独饮”。重视实用性的趋势和对独处自由的赞美固然起了一定作用,但更多恐怕是因为没有条件与他人一起吃饭。一起吃饭的意义,不仅仅是填饱肚子。有谁愿意放弃与家人围坐餐桌、分享一天的见闻、烦恼与快乐的时光呢?

近来随着每周52小时工作制的实施,为改善频繁加班和节假日上班等工作环境的“工作与生活平衡”受到关注。我们公司也为提高员工的工作效率,通过时间选择制、弹性工作制、远程工作制等多种形式的灵活工作制,营造工作与生活平衡的企业文化。希望工作日下午6时准时下班、与家人共进晚餐所增加的对话与休息,能让家人的真正含义得以重拾。

哲学家瓦尔特·本雅明说过:“食物要一起吃才有滋味。用餐要真正见效,就必须分享。”真正的幸福,或许不是吃昂贵的食物、去有名的餐厅那样的排场,而是即便是简单的一餐也与家人一同享用。由于生产电力的工作一刻也不能停歇,发电站的员工在中秋假期也要工作。加入发电公司后迎来的第一个中秋,看来将在慰勉发电站现场值守人员中度过。祝愿全体国民通过与家人共享的中秋饭桌,慰藉这段时间疲惫的身心,度过幸福的时光。

阅读韩文原文