2018-09-18 | 강광우 기자

相互金融存款利息提前结算…中秋前向农户投放3000亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农协中央会会长金炳元(见图)为安抚因酷暑等而陷入困难的中秋农心集团(农心),准备了"三大支援套餐"。

农协中央会17日表示,为实现"农户收入5000万韩元"目标,将在中秋前实施包括△相互金融特别会计存款利息提前追加结算△农机支援△社员营农资金贷款利率下调等农户收入支援措施。

首先,中央会将提前结算相互金融特别会计存款利息3000亿韩元,该利息为中央会从地区农协和畜协收取的偿还准备存款、定期存款所产生的利息。计划17日提前结算3000亿韩元,并根据运营业绩在12月追加结算。此次提前结算金额将结合各农协、畜协的经营状况,用于农业人营农资材支援、生产指导、灾害支援等。

还将通过地区农协、畜协在10月支援价值300亿韩元的农机。中央会今年4月也曾支援价值220亿韩元的农机。将按主要产地所需农机,由各农协、畜协提出申请后予以供应。

为减轻农业人的利息负担,还将下调相互金融贷款中利率略高于一般贷款平均利率的社员营农资金贷款利率。中央会说明称,通过此次措施,约1.2万个贷款账户可获得平均0.88个百分点的利率下调优惠。

中央会在中秋前推出上述支援措施的背景在于,今年因酷暑、干旱、台风灾害等而陷入困难的农业人增多。金会长表示,"我们要让农业人幸福地务农,并切实感受到收入增长的效果","今后也将更加努力,履行守护农村、提高农业人实际利益的韩国农协固有职责"。

阅读韩文原文