2018-09-18 | 이태규 기자

[平壤韩朝首脑会谈]文在寅要求就无核化做出决断…但金正恩是否给出时间表仍是“问号”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与2000年和2007年不同,朝韩两国领导人在文在寅总统访朝首日即举行首脑会谈,就达成无核化“大交易”展开谈判。两位领导人18日在平壤于下午3时45分至5时45分举行了首次首脑会谈。2000年和2007年韩国总统访朝时,首脑会谈均在第二天举行,而此次从首日便开始。有解读认为,仅今年双方已是第三次会面,无需像过去那样相互试探,且双方对朝美关系等问题的焦虑感也同样强烈。

据悉,在△无核化△改善南北关系△军事领域三大议题中,双方讨论了最重要也最敏感的无核化问题。陪同人员也被压缩至最少,韩方为国家情报院院长徐薰和青瓦台国家安保室室长郑义溶,朝方为劳动党中央委员会第一副部长金与正和劳动党中央委副委员长金英哲。无核化在朝韩首脑会谈中首次成为正式议题。2000年朝韩会谈时无核化并非重大议题,2007年则由六方会谈专门处理。

朝鲜积极就无核化讨论及与美国的关系表态也颇为罕见。朝鲜在过去的首脑会谈中曾表示:“朝鲜在朝鲜战争后已让所有外国军队撤出境内。韩国也应具备自主性。”文在寅总统在会谈前的贵宾簿上写下“以和平与繁荣,民族之心合为一体!”。

首先,据推测,朝鲜国务委员会委员长金正恩向文在寅总统直接表明了此前向访朝特使团传达的、有意在唐纳德·特朗普总统任期内完成无核化的立场。此外,他似乎也传达了这样的焦虑:近期一系列无核化措施对朝鲜而言是重大决断,但美国和韩国等却对此加以贬低。除此之外,预计朝鲜还强调,朝方已不可逆地废弃丰溪里核试验场和导弹发动机试验场,而美国仅采取了随时可以恢复的中止韩美联合演习的措施,这不符合对等原则,同时朝方还采取了移交美军遗骸等积累信任的举措。

据观察,对此文在寅总统着力准确传达特朗普总统的意图。文在寅总统4日与特朗普总统通话,很可能直接转达了当时的对话内容以及特朗普总统给金委员长的信息。此外,韩方对朝特使团带回的金委员长的信息由郑室长转交给了白宫国家安全顾问约翰·博尔顿,文在寅总统也可能向金委员长详细传达了美方对此的反应。同时推测文在寅总统请求朝方理解,称朝鲜废弃丰溪里核试验场、废弃导弹发动机试验场等未经专家核查,美方无法完全相信,而这是敌对关系持续长达70年所产生的反应。

此前文在寅总统就当前局势总结称“双方都在要求对方先采取行动”,他可能提及了这一点。同时,他似乎表示如果朝鲜作出大格局的决断,就能突破当前的僵局,并积极促成与特朗普总统的会面。也有可能他表示,如果朝鲜采取行动而美国未采取相应措施,他将作为斡旋者积极劝说美国。

阅读韩文原文